Guest
Представляем один из подкастов месяца, посвященного женщинам-писателям Турции. В этом выпуске мы говорим на русском и турецком языках о Нермин Безмен (Nermin Bezmen). Обсуждаем не только ее известные романы “Курт Сеит и Шура“, “Курт Сеит и Мурка“, но и говорим о «женской доле» в Турции и удивительных судьбах, так же об историческом контексте романов. Вместе с Катей начинаем обсуждать по-русски её биографию и творчестве. Бенай на турецком нас дополняет, я её перевожу. Получается такое комфортное аудирование на турецком. ---- Как устроен книжный клуб на примере темы марта “Женщины-писатели Турции“ За месяц ✔️ мы провели 4 эфира, рассказали о 4 авторах-турчанках, пишущих в разных жанрах, говорили о судьбах, книгах и турецких реалиях ✔️ разбирали для участников тексты на турецком: из творчества каждой писательницы по 2-3 отрывка из разных романов: читали вслух, переводили, объясняли ✔️ провели онлайн встречу с желающими поговорить на турецком (и русском) и обсудить прочитанное за месяц. В турецком книжном клубе вы: ✔️ расширяете свой кругозор ✔️ практикуете восприятие турецкого на слух: на эфирах (подкастах), слушая отрывки книг на турецком (среди материалов есть и аудио версии, плюс отдельные отрывки читает Бенай) ✔️ практикуете чтение на турецком, понимание письменной речи с разборами от преподавателей на русском ✔️ запоминаете новые слова и лексические обороты, учитесь применять их в контексте ✔️ получаете дополнительные материалы об авторах и их творчестве ✔️ можете задавать вопросы или делиться мнением в чате Все материалы у вас остаются навсегда! Участие в турецком книжном клубе подходит для любого уровня языка. У нас нет никаких дедлайнов, спешки и домашних заданий. Мы информируем, развлекаем, обучаем, поясняем, читаем вслух турецкую литературу, переводим. Вы – берёте то, что можете взять: это и слова, и грамматика, а если у вас еще самый начальный уровень, это может быть просто гора знаний о турецкой жизни и хорошее настроение :) #турецкийязык #учитьтурецкий #читатьнатурецком #КуртСеит #турецкиеписатели #книгинатурецком #турецкиекниги #КуртСеитИАлександра #практикатурецкого
