Сергей Пономарёв I Актёр дубляжа I Орбитальные посиделки

Актёр дубляжа Сергей Пономарёв у нас в гостях! Весело и душевно поговорили о том, как всё начиналось, о процессе озвучивания кинофильмов в советское время и наши дни, послушали про особенности профессии, обсудили фантастические сериалы и фильмы, затронули тему озвучивания видеоигр, «Звездные войны», «Алана Уэйка», не обошли стороной отечественный кинематограф и многое другое. Приятного полёта! Наша Сберкарта: 2202 2023 3934 6672 (Денис Сергеевич С.) Мы в Телеграм: Мы в ВК: Мы на YouTube: @ShepJoe Мы на RuTube: Мы в ЖЖ: Мы на Yappy: Мы на Boosty: #космос #интервью #игры #кино #дубляж #сергейпономарев #орбитальные_посиделки 00:00 – Поехали 00:30 – Наш гость – Сергей Пономарёв! 00:47 – Про Космос, мечту и как всё начиналось 04:17 – Немного про видеоигры и матчасть 06:30 – Задачи актеров и режиссеров дубляжа 08:30 – Советский и современный дубляж 12:00 – Работа с GamesVoice 12:48 – Мир Сэма Лэйка и озвучка «Алана Уэйка» 16:25 – Дубляж и оригинал 17:50 – «Светлячок», «Звездный крейсер Галактика» и «Секретные материалы» 20:22 – «Звездные войны»: кино, KOTOR, «Андор» и озвучка проектов 35:58 – Эйвор из «Assassin’s Creed» 36:47 – Театральность в озвучивании видеоигр 38:10 – Процесс озвучивания: нюансы, проблемы, детали 44:12 – Современный отечественный кинематограф: три крайности 56:33 – Работа над ошибками 01:01:01 – 3 любимых фантастических фильма и видеоигры 01:04:10 – Сергей Пономарёв: «I should go»