Guest
Мирьяна Миланков, г. Нови Сад, Сербия АЛТАЙСКАЯ ЛЮБОВЬ По мотивам алтайской легенды о юноше Бии, красавице Катуни и настоящей любви В алтайских степях – единственный сын, Родился у Телецкого Озера Бий – воды Властелин. Богатырь, красавец черноволосый, О котором песни слагали, И за мудрость его почитали. Достоинством и смелостью велик, Подвижен, гибок, И на первый взгляд спокоен, Но если б кто-то в глубину души проник – Тогда бы всю его суровость понял. В себе уверен и родной Землёй взращён, Богатством чувств и страстью одарён. Из ледника высокогорного хребта, С подножья Белухи чудной, Вблизи от входа в царство Шамбала, На белом свете появилась и Она – Катунь-красавица в сиянье изумрудном. Заключена в холодном замке ледяном, Внимая песням ветра, полюбила, Живя мечтой о Нём, далёком и родном, И сердце девичье любовь заполонила. К нему она со всей душой стремилась, Тайгой накрылась от недобрых взглядов, С высот огромных к милому катилась, Творя пороги, строя водопады, Она в объятьях Бия очутилась. Любви и страсти им хватало на двоих, И в унисон затрепетали души, И нежно берега обняли их, Объединив, но их характер не нарушив. И журавли им танцы посвятили, восславив их теченье на века, Смирившись, и намного став счастливее, Они слились, И появилась Обь-Река. И всю Сибирь она пересекла, Как яркий гимн любви прекрасной, что неподвластна времени была, Младая Обь с водою гор алтайских Легенду Океану донесла, Он, Ледовитый, петь её готов, Од искони и до конца веков! Перевод на русский Владимир Александрович Бабошин Ст.Петербург .
