Sol Abyssorum - A Ciomnym Lesie

The new single “A Ŭ Ciomnym Lesie“ (“In the dark forest“) will be available soon on major streaming services. #neofolk #pagan #ethnic #atmospheric #industrial #ritual #darkambient #darkwave #folkwave #sol_abyssorum #solabyssorum It is non-ritual, lyric Belarusian folk song, telling about the sadness and fear, that young girl feels when autumn nights come. Autumn was a period of marriages. For young girls it meant separation from native family and moving to another village - main reasons of sadeness, and also joining a new family, that often implied hard work and oppression from the new relatives. A ŭ ciomnym lesie Miadźviedź rykaje, Miadźviedź rykaje, Dzievak pužaje. Rykaj rykaj ža, Ja nie bajusia, Tolki bajusia Asieńniaj nočki: Asieńniaja nočka Razłuku dajeć, Da razłučajeć Z ajcom i mamkaj. Adłučyć mianie Ad dzievačak, Pryłučyć mianie Da žonačak. ___ А ў цёмным лесе Мядзведзь рыкае, Мядзведзь рыкае, Дзевак пужае. Рыкай рыкай жа, Я не баюся, Тольки баюся Асенняй ночкі: Асенняя ночка Разлуку даець, Да разлучаець З айцом і мамкай. Адлучыць мяне Ад дзевачак, Прылучыць мяне Да жоначак.