Художній переклад: чи може тінь мати голос

Uploaded By: Myvideo

Published on

13 Jan 2022

2 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Що таке переклад? Процес, стан, ремесло? Як розуміти переклад крізь призму філософії? Яка роль жінки-перекладачки у процесі трансляції художнього твору з однієї мови на іншу – і чи має чоловік додаткові преференції на цьому полі за правом належності до «першої статі»? Перекладачка з німецької мови Неля Ваховська з лекцією «Художній переклад: чи може тінь мати голос?» в межах лекційного блоку «Переклад: «Танець у кайданах» від Літературної лабораторії Мистецького арсеналу. _ Підпишіться на наш канал, щоб не пропустити найважливіших культурно-мистецьких подій України: ➡️ _ Сайт Мистецького арсеналу: Мистецький арсенал у соцмережах: Фейсбук: Інстаграм: Телеграм:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/QjM0eXJzcTBrK200eU16S0hRdlJWaUF3MC9WeVplNkZKTnBIUFdZYWxzaz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Pikkardiyska Tertsiya Hej, sokoly!

2 months ago

00:03:16

Pikkardiyska Tertsiya Hej, sokoly!

1 95%

Горлиця - Вікторія Полінська & Наталiя Залсова

3 months ago

00:03:34

Горлиця - Вікторія Полінська & Наталiя Залсова

1 61%

Вікторія Полінська & Наталiя Залсова ГОРЛИЦЯ

10 months ago

00:03:34

Вікторія Полінська & Наталiя Залсова ГОРЛИЦЯ

1 13%

Albulena - Альбулена / Художній переклад

10 months ago

00:02:23

Albulena - Альбулена / Художній переклад

1 29%

БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ feat. KOZAK SYSTEM & СКАЙ & Артур Данілян Героям

1 year ago

00:04:11

БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ feat. KOZAK SYSTEM & СКАЙ & Артур Данілян Героям

4 66%

БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - КРАЩЕ (КРАЩІ ХІТИ ГУРТУ)

2 years ago

01:05:29

БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - КРАЩЕ (КРАЩІ ХІТИ ГУРТУ)

1 76%

Don't judge a book by its cover - Любов Солтан

2 years ago

00:02:51

Don't judge a book by its cover - Любов Солтан

3 46%

Сабадаш&компанія - Бентега ( Прем'ра кліпу, 2022)

3 years ago

00:05:55

Сабадаш&компанія - Бентега ( Прем'ра кліпу, 2022)

1 90%

Художній переклад: чи може тінь мати голос

3 years ago

01:06:08

Художній переклад: чи може тінь мати голос

2 54%

Alfa Bell - Oath Sign (Fate Zero Opening TvSiz) українською

4 years ago

00:01:46

Alfa Bell - Oath Sign (Fate Zero Opening TvSiz) українською

6 18%

БЕZ ОБМЕЖЕНЬ feat. KOZAK SYSTEM & СКАЙ - Героям (2020) #Герої #Люди #Герой #Україна #Беларусь #Героям #Білорусь #Рок_UA

4 years ago

00:04:10

БЕZ ОБМЕЖЕНЬ feat. KOZAK SYSTEM & СКАЙ - Героям (2020) #Герої #Люди #Герой #Україна #Беларусь #Героям #Білорусь #Рок_UA

18.3K 78%

Лесь Курбас: театр XXI століття #Курбас #Театр #Київ #Україна #вропа #Світ #Theatre #Театр_UA

5 years ago

00:58:04

Лесь Курбас: театр XXI століття #Курбас #Театр #Київ #Україна #вропа #Світ #Theatre #Театр_UA

9 27%

MORA|Marta Adamchuk - #LiveLight (Eurovision 2020 Ukraine)

5 years ago

00:02:50

MORA|Marta Adamchuk - #LiveLight (Eurovision 2020 Ukraine)

30 46%

Люди Свободи. Агатангел Кримський #Мислитель #Вчений #Патірот #Кримський #Крымский #АгатангелКрымский #АгатангелКримський

8 years ago

00:01:09

Люди Свободи. Агатангел Кримський #Мислитель #Вчений #Патірот #Кримський #Крымский #АгатангелКрымский #АгатангелКримський

17 56%

Микола Кондратюк - Пісня про Дніпро (рік написаня 1941)

8 years ago

00:04:25

Микола Кондратюк - Пісня про Дніпро (рік написаня 1941)

97 67%

SuaraHoshi Furu Sora Aogi Mite Utawarerumono: Itsuwari no Kamen ED2(romaji, ukr sub, karaoke)

8 years ago

00:04:58

SuaraHoshi Furu Sora Aogi Mite Utawarerumono: Itsuwari no Kamen ED2(romaji, ukr sub, karaoke)

147 9%

Owarimonogatari OP 2 ukr sub

9 years ago

00:01:29

Owarimonogatari OP 2 ukr sub

143 60%

Priscilla's Song in Ukrainian (acoustic bandura by Georgiy Matviyiv and vocal by Catherine Matviyiv)

9 years ago

00:03:00

Priscilla's Song in Ukrainian (acoustic bandura by Georgiy Matviyiv and vocal by Catherine Matviyiv)

50 19%

Owarimonogatari OP 1 ukr sub

9 years ago

00:01:31

Owarimonogatari OP 1 ukr sub

187 30%

Колисанка для принцеси, WarpOut, PonyPhonic (Lunar Archive - українські написи)

9 years ago

00:07:02

Колисанка для принцеси, WarpOut, PonyPhonic (Lunar Archive - українські написи)

106 36%

Життя як чудо (український переклад)

9 years ago

02:27:57

Життя як чудо (український переклад)

35 90%

Utawarerumono: Itsuka no Kamen OP ukr sub

9 years ago

00:01:30

Utawarerumono: Itsuka no Kamen OP ukr sub

879 13%

Шлях юності - український ендин

9 years ago

00:01:32

Шлях юності - український ендин

242 7%

Художній переклад пісні

9 years ago

00:03:10

Художній переклад пісні

30 94%

0 Comments

Guest