Guest
Кэрол убеждает Кейнса о важности семьи, после чего он отталкивает Эмму, а Кэрол объясняет, что Джия будет запасным пилотом. Джие удаётся бежать, однако выстрелы Эммы повреждают «Баркас», и он сбивается с курса. Команда обнаруживает фотографию Джии, сделанную в Чайна-тауне Сан-Франциско в 1888-м году, и сообщением на клингонском, в котором она указывает координаты спрятанного «Баркаса», а также предупреждение не отправляться за ней. Руфусу и Мэйсону удаётся отремонтировать 130-летнюю машину времени, и Руфус, Люси, Флинн и Уайатт отправляются за ней. Там они встречаются с людьми Риттенхауса. Кэрол пытается помешать Эмме убить Люси, после чего Эмма стреляет в Кэрол, а затем — в Кейнса, решив управлять организацией вместе с Джессикой. Кэрол умирает на руках у дочери, а китайская девочка ведёт их к Джие, которая прожила в этой эпохе уже три года. Джия работает в местном салуне и объясняет Руфусу, что он погибнет, если попытается забрать её с собой. Уайатт узнаёт, что Джессика с детства работает на Риттенхаус, и что она действительно беременна от него. Во время перестрелки в салуне Джии удаётся спасти Руфуса от гибели, однако в них стреляет Эмма на выходе из здания. Руфус получает смертельную рану и умирает. Люси пытается убить Эмму, но у неё кончаются пули. Команда возвращается и скорбит о гибели товарища. Затем появляется второй, несколько улучшенный «Баркас». Из него выходят Уайатт и Люси из будущего и говорят, что собираются спасать Руфуса.
