Guest
TRANSLATED AND SUBTITLED BY ME - anything else belongs to their respective owners original video (nico): original video (youtube): original title: 【初音ミク】 twitter 【オリジナル曲PV付】 ------------------------------------------- Q: What does “cant blast the reals“ mean? A: It's a joke that originated from the internet. The original phrase is リア充爆発しろ, or “Blow/blast the reals“ “Reals“ are people who have a fulfilled and satisfied life (they have money, a boyfriend or girlfriend, things like that) and don't need the internet. Others target them because they're probably jealous. I took the word “real“ to refer to this from this song/translation, another good vocaloid song:
