Guest
«Бывайце здаровы, жывiце багата…» - очень многие считают ее старинной народной песней, безымянным шедевром прошлого… Однако у этой песни есть авторы: композитор — Исаак Любан, поэт — Адам Русак. Написана песня в 1937 году. Власти искусно поддерживали такую атмосферу как бы предпраздничного настроя. Изречение Сталина «Жить стало лучше, жить стало веселей!» стало лозунгом предвоенной эпохи. «Нам песня строить и жить помогает» — это были не красивые слова, а настоящие реалии жизни. Интерес к песням поощрялся и поддерживался на всех уровнях власти. Но белорусам повезло больше всех. Их неунывающее «Бывайце здаровы, жывiце багата…» услышал весь Советский Союз. Популярность песни росла фантастическими темпами, и Михаил Исаковский сделал перевод на русский язык: Будьте здоровы, Живите богато, А мы уезжаем До дому, до хаты. Странный перевод получился, но с последней строчкой ничего не смогли сделать, поэтому оставили и русский «дом», и белорусскую «хату». Так песня и пошла в эфир — отражать «зажиточную жизнь советских колхозников». Баянист Евгений Попов, Москва.
