Guest
Автор перевода — Promed-ol Copyright: © 3-е место на конкурсе в Сан-Ремо в 72-м. В песне обыгрываются итальянские названия карточных мастей. Cuori (червы) - сердца Fiori (трефы) - цветы Picche - пики А вот бубны у итальянцев носят название - Quadri (картинки), но в некоторых областях Италии, в частности в Лигурии их называют Dinæ, а на соседней Корсике - Dinari или Danari (деньги, монеты) Так же в Средние Века были распространены так называемые карты мамлюков, во многом напоминавшие Таро. В них 56 младших арканов и 22 старших козыря делились на 4 масти — Мечи, Посохи (палицы), Кубки и Пентакли (также известные как Диски и Монеты). Они и были прародителями игральных карт итало-испанской колоды
