Guest
#итальянский #dasoli #итальянский #dasoli #dasoli #итальянский #местоименныеглаголы Buongiorno a tutti! Cегодня продолжаем работать с глаголами и посмотрим как работают три глагола с местоименной частицей CI, когда она заменяет дополнение - tenere a qualcuno/qualcosa - дорожить чем-то/кем-то, abituarsi a qualcosa - привыкнуть к чему-то, contare su qualcuno/su qualcosa - положиться на кого-то/что-то Вот чтобы нам в предложении не повторять часто целую фразу или местоимение, нам помогает ее заменить частица CI! Давайте посмотрим пример на русском: Тебе нравится эта ваза? Да, я ей (этой вазой) очень дорожу! Вряд ли мы скажем - Да, я очень дорожу ЭТОЙ ВАЗОЙ. Мы скажем - Я ей дорожу. И вот с глаголом TENERE A QUALCUNO - дорожить, считать важным, как раз в подобных фразах и нужна местоименная частица CI! Она заменяет - A QUESTO - этим, этой , ей, им и т.д., т.е. чем мы дорожим, что нам важно Per voi italiani la famiglia è molto importante - Для вас итальянцев семья очень важна. Si! Ci teniamo tanto! - Да, мы ей (семьей) очень дорожим (она нам очень важна) Глагол ABITUARSI A QUALCOSA - привыкнуть к чему-то. Вот “К ЭТОМУ ПРИВЫК - А QUALCOSA“ тоже заменяет местоименная частица CI, чтобы нам не повторять всю фразу. Давайте посмотрим пример на русском: Как ты умудряешься так рано вставать? Я к этому привык. Вряд ли мы скажем - Я привык вставать так рано. Вот именно привык “К ЭТОМУ“ и заменяет CI! Come fai alzarti così presto? - Как ты умудряешься так рано вставать? Mi Сi sono abituato - Я к этому привык Come fai a mangiare la pasta ogni giorno? - Как ты умудряешься есть пасту каждый день? Mi СI sono abituato - Я к этому привык! Глагол CONTARE SU qualcuno/ qualcosa - положиться на кого-то/на что-то. Вот положиться “НА НЕГО, НА ЭТО, НА НЕЕ и т.д.“ - тоже заменяет частица CI! Посмотрим пример на русском: Я могу на него положиться? Да! *в значении - Положись на него Posso contare su di lui? - Я могу на него положиться? Сontaci - Положись! Поработайте с разговорным тренажером несколько раз, эти обороты с глаголами лучше всего прямо заучить, чтобы они были на автомате! ВОТ ЗДЕСЬ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ПЛЕЙЛИСТ С ДРУГИМИ МЕСТОИМЕННЫМИ ГЛАГОЛАМИ И ВЫРАЖЕНИЯМИ - РЕБЯТА МАЛЕНЬКОЕ ЗАДАНИЕ, ЧТОБЫ ЗАКРЕПИТЬ! Переведите предложения используя частицу CI 1) Я не выкину этот стол. Я им очень дорожу. 2) Я не могу есть пасту каждый день! Я к этому не привыкла 3) Он очень серьезный парень. Я на него полагаюсь. Ответы проверю у всех и потом выложу правильные! Если нравится рубрика - буду очень рада лайку! Buon italiano a tutti!
