Guest
Доброго времени суток мои дорогие подписчики и гости моего канала! Сегодня посмотрите и послушайте песню “ Песенка велосипедистов“ музыка и слова Тремелос.Русский текст П. Ватника. «Миллион или сто лир - чего они стоят?.. Я её у лавра встретил, там овец она пасла… Я не знал такой девчонки, которая смогла бы, как ты, уничтожить мою гордость…» Какой-то набор фраз, правда? А между тем, это первые строчки одной и той же песни, но из разных текстов: на итальянском, французском и английском. Чтобы разрушить часть интриги, добавлю ещё строчку на русском: «Трудно было человеку десять тысяч лет назад…». Теперь, конечно, узнали? Ну да, у нас эта песня известна с 1969-го года под названием «Песенка велосипедистов», её пели «Поющие гитары». В варианте группы “ Тремелос“ песня называлась Suddenly You Love Me («Вдруг ты меня любишь»), и по тем словам, которые легко понять и не знатоку английского языка, про велосипедистов там, оказывается, ни слова. Мы тогда ещё не были приучены к тому, что «Жёлтая река» может при определённых условиях стать «Толстым Карлсоном», А то, что «Синяя песня» тех же «Поющих гитар» - это, вообще-то, «Билет в один конец», предстояло узнать ещё через много-много лет. Послушайте и посмотрите песню “ Песенка велосипедистов “ в моём исполнении.Подписывайтесь на мой канал Виктор Камашев Советский Союз .Ставте лайки ,пишите комментарии,делитесь моим видео в соц сетях,с друзьями,близкими.Встречаемся как всегда в следующую субботу. Здоровья ,мирного неба всем Вам. Всех обнял. С уважением Виктор Камашев.Быстрее бы разблокировали Ютуб. Мой сайт: Мои аккаунты Одноклассники : Фейсбук : В контакте : Твиттер : Инстаграмм: Телеграмм:@kamah55 Яндекс Дзен:
