Guest
▼配信(Streaming&DL)はこちら この楽曲を収録したNew Mini Album『POPGATO』がリリースされました。 ▼『POPGATO』CD予約＆購入サイト ▼『POPGATO』配信(Streaming)はこちら ▼MVキャラクターメイキング映像 ① ② ▼niconico ver.(映像に違う部分があります) ◎Music 煮ル果実 Twitter Instagram ◎Movie カンタロ Twitter pixiv ArtStation ◎Mix＆Mastering 中村涼真 Twitter HP ▼オフボーカル音源 オフボーカル音源（通常のキーと＋５キーあり） ①piapro ②ニコニ・コモンズ ●Lyrics Everyone and everything always lives here with flippant smile on their face. 誰も彼もがこの街ではへらへら笑っている They swarm devouring about the harmless snobs and feel ecstasy. 当たり障りない俗物ばかり食い散らかして恍惚 I'd like to show this to the so-called highbrow intellectuals. 高尚主義の誰かさんに見せたいね この光景 I'm sure they will like it. きっとお気に召すだろう Illegal or outlawed, on the edge of them. 違法非合法スレスレの Dope with that kind of approval. 承認の力でさドーピング Hope, popularity, you don’t really have. 希望 人望もペラペラの Now, who's gonna hear what you say? あんたの言葉は誰に届く? Illegal or outlawed, on the edge of them. 違法非合法スレスレの The patient spend easy money and say that… 泡銭を出した患者は云う First, the steadfast honor 確固たる名誉と、 Then the heart never succumb to the domineering jocks 跋扈するジョックに屈さぬ心臓を Give me, give me, give me, give me, give them to me! くれ くれ くれ くれ くれ! Unstoppable envy, I didn’t think it was that much. 羨望 喉から手が出るくれえとはね “I don't have any trouble without them, you know.” 言わずとも無くても困らないが Keep your head high with that bad bluff. なんて バレバレの見栄を張れ “the edge of the Illegal ‘gray area’ is 一生『イリーガルスレスレ グレーは good than the ‘white’.“ Keep say that for the rest of your life. 逆に健全なんじゃない?』とほざいてろよ Take care of yourself. お大事にな Take care of your… お大事に。 Everything comes and goes. 流行り廃りを繰り返す This world is chronically frail. この世は慢性的に虚弱だ I don’t Prescribe drugs just for someone’s “thanks”. 別に感謝されたくて処方してるんじゃない Don't get me wrong. 誤解しないで So, put my tongue out. ああ舌を出してさ エンマさんに Please pull it out from my mouth. 引っこ抜いて貰いたいわ Then I won't get caught up in singing any more. そしたら呻吟しなくて済む No more ambition, no more rapid progress. 夜診 急診も無くて済む Illegal or outlawed, on the edge of them 違法非合法スレスレの Dope with the power of the merchant. 商人の力でさドーピング Desperation, despair, “Que sera sera”. 自暴 絶望ケ・セラ・セラの Now, who's gonna hear what you say? あんたの言葉は誰に届く? Headache? Stomach ache? へディック? ストマケイク? Both of them. It’s funny that I どちらもよ もう笑っちゃうくらいに ate up everything, including “I love you” 平らげた アイラブユーだか and “I hate you”, アイヘイチューだか詰めた and all taste like sweet treats. 甘い菓子 If the wind blows, it’s gonna fly away. 吹いたら飛びそうなくらい Faded dream earns money for them. 薄まった夢で金をせしめ I don't care what you say, it's still a “X”. ああだこうだ言っても ×(バッテン)よ I can't accept it, coz It's too disgusting. 受け付けません 生理的に無理ね The axis is shaky, the daring spirit and the interest are gone. 軸もブレブレ 挑戦もなくてつまんないね I used to wonder how
