Guest
РОБЕРТ ЛЮДВИГОВИЧ БАРТИНИ ЦЕПЬ ВИРТУАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА НАРОДНАЯ ДИПЛОМАТИЯ Термин «народная дипломатия» относят к неофициальным контактам между обычными людьми, которые способствуют улучшению отношений между государствами и народами. Народная Дипломатия помогает налаживать контакты между людьми, упрочить доверие и способствовать взаимному пониманию. Народная дипломатия предполагает активный международный обмен, поиск новых интересных путей взаимодействия и взаимного общения. Международный проект «ЦЕПЬ» на основе киноповести гениального авиаконструктора Роберта Бартини, который по происхождению венгр, учился в Италии, и более 50 лет проработал в России, объединил большое количество людей из разных стран. Киноповесть написана на русском языке. Язык в нашем проекте явился поистине связующим звеном нашей цепи и стал языком межнационального общения. В проекте приняли участие люди разных поколений, разных профессий. У нас есть и учителя, и художники, и композиторы, и переводчики, и руководители различных организаций, а также инженеры, поэты, студенты и многие другие. Цель проекта – создание аудио –видеокниги. А в конечном итоге – создание виртуальной библиотеки. Аудиоверсия книги – это прекрасная возможность привлечь ещё большую аудиторию к знакомству с текстом этого произведения. Аудиокнига безусловно поможет слабовидящим людям, а также будет прекрасным учебным пособием для тех, кто изучает русский язык, так как в озвучивании этой книги приняли участие более 200 партнёров. Почему именно книга Бартини ЦЕПЬ? Роберта Бартини сравнивают с Леонардо да Винчи XX века. Это уникальный человек, который был прекрасным авиаконструктором, поэтом, писателем, художником. А самое главное, что русский язык стал для него настолько близок, что свое автобиографическое произведение он написал именно на нем. В планах у нас пополнение библиотеки и, продолжая тему авиации мы берем книгу Умберто Нобиле «То, что я увидел в Советской России» и историческую книгу Феличе Трояни «Хвост Миноса», изданием которой на русском языке занимался внук Феличе Трояни. Книга издана в этом году на русском языке в Италии! Народная дипломатия в действие. Итальянец, проживающий в Риме издает книгу на русском языке. В этом жесте – огромное уважение к нашей стране, а также ко всему русскоязычному населению, которое проживает по тем или иным причинам в других странах. Это понимание того, что нельзя запретить изучение того или иного языка, нельзя умалять его достоинство, а также подвергать сомнению ту историю, которую мы все прекрасно знаем и преподаем нашим детям. Появилась еще одна двуязычная версия еще одной книги. Наша цепь, цепь поколений продолжит свое течение во времени, а наша электронная библиотека будет пополняться новыми книгами. Продолжается работа с нашими итальянскими партнерами – школами, учебными заведениями, волонтерскими организациями, культурными и спортивными ассоциациями. Необходимо не терять ту нить взаимодействия и доверия, которая возникла между нами и за долгие годы совместной работы сильно укрепилась. С текстом книги Р.Л. Бартини “Цепь“ вы можете ознакомиться на сайте научно-мемориального музея профессора Н.Е. Жуковского филиала ГМИК им. К.Э. Циолковского в разделе СТАТЬИ. Аудио-версия книги начитана по этому двуязычному изданию. На макетах участников на зелёном фоне находятся номера страниц. Народный дипломат в контексте современных вызовов должен быть смелым человеком, который знает наверняка куда идти и что делать. Народная дипломатия преследует цель расширения диалога между гражданами своей страны и зарубежными партнёрами. С уважением , международная команда проекта “Цепь“: Екатерина Спирова, президент Международного Общества “Дружба“ Италия-Россия, победитель международного конкурса лидер народной дипломатии; Наталия Никишкина, президент московского комитета Общества “Данте Алигьери“; Вячеслав Каркашадзе, директор научно-мемориального музея профессора Н.Е. Жуковского филиала ГМИК им. К.Э. Циолковского; Андрей Пухов, директор проектного комплекса гражданская авиационная техника НИЦ им. Н.Е. Жуковского, доктор технических наук; Константин Удалов, авиац. историк, исследователь Р.Л. Бартини, писатель; Наталия Шулейкина, председатель северной территориальной организации МГО общероссийского профсоюза образования Москва; Виктор Ивченков, ген. директор центра по изучению цивилизационных перспектив МГУ им. М.В. Ломоносова; Заза Зурабашвили, директор по связям с общественностью Молодёжного Общества “Дружба“ Италия-Россия; Сергей Кувшинов, директор международного института новых образовательных технологий РГГУ; Михаил Куршаков, президент ассоциации культурного и делового сотрудничества с Италией; Константин Харин, директор учебно-научного центра перспективных медиа технологий РГГУ; Саша Чеппаруло, советник президента Общества “Дружба“ Италия-Россия; Александр Виноградов, худож. руководитель киношколы “КИНОГРАФИКА“. Мы дипломаты-люди мира! Москва-Санкт-Петербург 2023
