Guest
«Трипесние» (фрагмент концерта «Осенняя лира »), рок-группа «Канадский хоккей» : 00:00 1. Мой вектор, 04:19 2. Ростовщик, 08:55 3. Самобытный рок-н-ролл (английская версия). Слова и музыка Александра Кораблина, 1993-2024 г.г., аранжировка – Кристиан Ланкгрин, 2023-2024 г.г. «Three-song part» (fragment of concert «Autumn Lyre»), rock-band «Canadian Hockey» : 00:00 1. My Vector, 04:19 2. The Pawnbroker, 08:55 3. Distinctive Rock’n’roll (English version). The song and music were written by Alexander Korablin, 1993-2024, Russia, arranged by Christian Lankgrin, 2023-2024, Russia. Видеосъёмка с концерта «Осенняя лира» в актовом зале Печорской районной библиотеки, г.Печоры Псковские, 28 сентября 2024 г. Video recording was made during the concert “Autumn Lyre” in assembly hall of Pechory district library, Pechory Pskovskie, Russia, 28 September 2024. Изначально идея начала концерта тремя песнями рок-группы «Канадский хоккей» принадлежит Роману Неумоеву. Роман Неумоев – лидер легендарного сибирского рок-проекта «Инструкция по выживанию». Один из участников концерта «Осенняя лира». Initially the idea of starting the concert with three songs by the rock-band «Canadian Hockey» belongs to Roman Neumoyev. Roman Neumoyev – leader of the legendary Siberian rock project “Instructions for Survival”. One of the participants of the concert «Autumn Lyre». Изначально песня «Самобытный рок-н-ролл» была переведена на английский язык как отклик на идею Мэтью Содена (Южная Австралия). Мэтью Соден – лидер рок-группы «Нью Бед» (Великобритания). В настоящее время – независимый музыкант-индивидуалист и продюсер. Initially the song «Distinctive Rock’n’Roll» was translated into English as a response to the idea of Matthew Soden (Southern Australia). Matthew Soden – leader of the rock-band «New Bed» (Great Britain). Currently, he is an independent musician-individualist and producer. Александр Кораблин – вокал, гитара, Кристиан Ланкгрин – электрогитара. Alexander Korablin – vocals, guitar, Christian Lankgrin – electric guitar. Видеосъёмка со звукозаписью – Роман Ляпин и Наталия Сладкова, монтаж видео – Александр Кораблин, октябрь 2024 г., Печоры Псковские. Video recording with sound recording by Roman Lyapin and Natalia Sladkova, video editing – Alexander Korablin, October 2024, Pechory Pskovskie, Russia. Выражаю благодарность Кристиану Ланкгрину за активное участие в групповом музыкальном проекте и в концертном выступлении ! Выражаю благодарность Роману Неумоеву за участие в концерте и его подготовке ! Выражаю благодарность Мэтью Содену за идею перевода песни «Самобытный рок-н-ролл» на английский язык и поддержку пения на английском языке ! Выражаю благодарность Юлии Бабушкиной за организацию концерта и поддержку ! Выражаю благодарность Роману Ляпину и Наталии Сладковой за выполненную и предоставленную видеосъёмку! Выражаю благодарность Андрею Володину, Андрею Вострикову, Кристиану Ланкгрину, Сергею Павлюку, Роману Неумоеву, Галине Семёновой (Россия), Мэтью Содену (Южная Австралия), Дэниэлу Дрозу (США) за горячую поддержку моего творчества! Почтение всем нашим слушателям! Автор. I express my gratitude to Christian Lankgrin for the active participation in the multicast musical project and performing of the concert ! @christianlankgrin/videos I express my gratitude to Roman Neumoyev for his participation in the concert and preparing of it ! @neumnov63/videos I express my gratitude to Matthew Soden for the idea of translation of the song «Distinctive Rock’n’Roll» into English and support of English singing ! @matthewsoden/videos I express my gratitude to Julia Baboushkina for organization of concert and supporting ! I express my gratitude to Roman Lyapin and Natalia Sladkova for made and devolved video recording ! I express my gratitude to Andrew Volodin, Andrew Vostrikov, Christian Lankgrin, Sergey Pavliuk, Roman Neumoyev, Galina Semenova (Russia), Matthew Soden (Southern Australia), Daniel Droz (USA) for hot supporting of my art ! @DanielDroz/videos Regards to all our listeners! Author.
