Перевод текста. Техника или искусство (Зоркая Мария Владимировна Университетские субботы)

Uploaded By: Myvideo

Published on

11 Mar 2022

149 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Сентябрь 2017 года. Проект “Университетские субботы“ в Литинституте. Лекция профессора кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького, переводчика Марии Владимировны Зоркой о мастерстве литературного перевода. Чем отличается литературный перевод от других видов письменного перевода; какими навыками и способностями должен обладать переводчик художественной литературы; как начинающему переводчику выбрать текст; как пользоваться современными словарями?

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/NkxaTVdBOEJwOFptN0w0dWhxYUo3dWZTai9vMjB4WjN0RjZjWDZMeW5oRT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

The Rasmus Anette Olzon - October And April (Октябрь и апрель) Текст+перевод

60 minutes ago

00:03:48

The Rasmus Anette Olzon - October And April (Октябрь и апрель) Текст+перевод

15 55%

Заработок с помощью опросов Самый прибыльный бизнес в украине

1 hour ago

00:01:11

Заработок с помощью опросов Самый прибыльный бизнес в украине

1 59%

Церковь. Месса. 32 рядовое воскресенье

4 hours ago

01:18:27

Церковь. Месса. 32 рядовое воскресенье

209 10%

МОЛОДАЯ ТИКТОКЕРША ИЗДЕВАЕТСЯ НАД СВОИМ ДЕДОМ

5 hours ago

00:04:18

МОЛОДАЯ ТИКТОКЕРША ИЗДЕВАЕТСЯ НАД СВОИМ ДЕДОМ

21 50%

Однажды в Америке / Once Upon A Time In America Расширенная Версия / Extended Cut 1984 HD

6 hours ago

04:11:00

Однажды в Америке / Once Upon A Time In America Расширенная Версия / Extended Cut 1984 HD

8 5%

Исторические свидетельства существования Иисуса!

6 hours ago

00:35:46

Исторические свидетельства существования Иисуса!

44 65%

Клод Фролло: Адское пламя, другой перевод Hellfire

7 hours ago

00:02:35

Клод Фролло: Адское пламя, другой перевод Hellfire

244 94%

Геленджа, Россия.Маркот -парк.Перевод текста на склоне на английский язык - Геленжик, воздушный вид

7 hours ago

00:00:18

Геленджа, Россия.Маркот -парк.Перевод текста на склоне на английский язык - Геленжик, воздушный вид

3 23%

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИ ВО ВЛАДИМИРЕ ЗАРАБОТОК 100 РУБЛЕЙ В ДЕНЬ БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ

7 hours ago

00:01:21

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИ ВО ВЛАДИМИРЕ ЗАРАБОТОК 100 РУБЛЕЙ В ДЕНЬ БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ

1 26%

Жесткая двойка прямых ударов руками каратэ киокушин /бокс / муай тай/ мма / Hard deuce direct shock

7 hours ago

00:04:57

Жесткая двойка прямых ударов руками каратэ киокушин /бокс / муай тай/ мма / Hard deuce direct shock

618 37%

О движении Земли | Эпизод Седьмой: Во имя истины

7 hours ago

00:25:03

О движении Земли | Эпизод Седьмой: Во имя истины

6 47%

ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ ФРИЛАНС

10 hours ago

00:01:18

ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ ФРИЛАНС

2 76%

Addition это существительное, которое переводится как добавление, сложение или прибавление

10 hours ago

00:03:45

Addition это существительное, которое переводится как добавление, сложение или прибавление

12 76%

Add это глагол, который переводится как добавлять, прибавлять. Перевод, значение

10 hours ago

00:03:38

Add это глагол, который переводится как добавлять, прибавлять. Перевод, значение

5 41%

Adapt это глагол, который переводится как приспосабливаться, адаптироваться

10 hours ago

00:04:04

Adapt это глагол, который переводится как приспосабливаться, адаптироваться

3 16%

Adult это существительное и прилагательное, которое переводится как взрослый или взрослый человек

10 hours ago

00:03:52

Adult это существительное и прилагательное, которое переводится как взрослый или взрослый человек

7 66%

Adopt это глагол, который переводится как принимать, усыновлять/удочерять или перенимать

10 hours ago

00:03:38

Adopt это глагол, который переводится как принимать, усыновлять/удочерять или перенимать

11 83%

Admit это глагол, который переводится как признавать, допускать, соглашаться

10 hours ago

00:04:02

Admit это глагол, который переводится как признавать, допускать, соглашаться

9 59%

Admire это глагол, который переводится как восхищаться, любоваться или уважать.

10 hours ago

00:03:31

Admire это глагол, который переводится как восхищаться, любоваться или уважать.

3 67%

Слово administration одно из ключевых понятий в деловой и управленческой сфере.

10 hours ago

00:03:13

Слово administration одно из ключевых понятий в деловой и управленческой сфере.

9 28%

Слово address является многозначным и очень популярным в английском языке. Примеры

10 hours ago

00:03:37

Слово address является многозначным и очень популярным в английском языке. Примеры

4 85%

Additional это прилагательное, которое переводится как дополнительный

10 hours ago

00:04:03

Additional это прилагательное, которое переводится как дополнительный

12 77%

Чтение Библии на 10 Ноября: Псалом 131, Евангелие от Иоанна 8, Книга Иеремии 39, 52

10 hours ago

00:28:23

Чтение Библии на 10 Ноября: Псалом 131, Евангелие от Иоанна 8, Книга Иеремии 39, 52

1 84%

Как заработать денег на компьютере дома In touch media заработок в интернете отзывы

13 hours ago

00:01:44

Как заработать денег на компьютере дома In touch media заработок в интернете отзывы

2 34%

0 Comments

Guest