Guest
МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Пройти курс английского в ДЗЕН: Пройти курс английского в ВК: Другие впросительные фразы можно прокачать тут: Узнать содержание курса: Фраза “Who cares?“ переводится как “Кому какое дело?“ или “Кому это интересно?“ и используется для выражения безразличия или отсутствия заинтересованности в обсуждаемом вопросе. Она может звучать как саркастически, так и просто как констатация факта, что что-то не имеет особого значения для говорящего. Когда уместно использовать “Who cares?“ Эту фразу можно использовать, когда: Хотите показать безразличие к тому, что происходит. Выражаете мнение, что что-то не заслуживает внимания. Подчеркиваете, что обсуждаемый вопрос не важен ни для вас, ни для других. Примеры использования “Who cares?“ A: “Did you hear they changed the restaurant’s menu?“ B: “Who cares? We don’t even go there.“ — A: “Ты слышал, что они изменили меню в ресторане?“ B: “Кому какое дело? Мы туда даже не ходим.“ A: “I’m sure people are going to criticize our plan.“ B: “Who cares? We know it works.“ — A: “Я уверен, что люди будут критиковать наш план.“ B: “Кому какое дело? Мы знаем, что он работает.“ Варианты и синонимы фразы Существуют альтернативные выражения с похожим смыслом: Does it even matter? — Разве это имеет значение? So what? — И что с того? Who’s bothered? — Кого это беспокоит? Примеры с альтернативами A: “They’re saying the movie isn’t very good.“ B: “So what? I’m still going to watch it.“ — A: “Они говорят, что фильм не очень хороший.“ B: “И что с того? Я все равно его посмотрю.“ A: “People are complaining about the new logo.“ B: “Does it even matter? It’s just a logo.“ — A: “Люди жалуются на новый логотип.“ B: “Разве это имеет значение? Это же просто логотип.“ Почему важно понимать такие фразы? “Who cares?“ — это короткий, но мощный способ выразить свое мнение о значимости какой-то темы или события. Понимание таких выражений помогает лучше понять оттенки значений в разговоре и эмоциональные реакции собеседника.
