Undermined

’I work and help my mum, because I’ll always help her until the end of her days…’ 10-years-old Nadia from Bolivia is deprived of a carefree childhood. For two years, the girl has been going to the market to trade after school. She has no other choice, otherwise the family will starve. In this Latin American country many children start working from a young age. They trade on the streets, serve clients in bars, and even extract silver in mines, risking their lives. In 2014, Bolivia even legalized child labor. 10 years is the minimum age at which children can start working. At the same time, Bolivia’s children’s unions are pushing for the legal working age to be decreased even further. Find these heartbreaking stories about children who’re forced to work to survive - in our film Undermined, which we’re posting on the Independence Day of Bolivia. ======================================================= Подорванный «Я работаю и помогаю маме, потому что всегда буду ей помогать до конца ее дней…» 10-летняя Надя из Боливии лишена беззаботного детства. Уже два года девочка после школы ходит на рынок торговать. У нее нет другого выбора, иначе семья будет голодать. В этой латиноамериканской стране многие дети начинают работать с раннего возраста. Они торгуют на улицах, обслуживают клиентов в барах и даже добывают серебро в шахтах, рискуя жизнью. В 2014 году Боливия даже легализовала детский труд. 10 лет — минимальный возраст, с которого дети могут начать работать. В то же время детские союзы Боливии настаивают на еще большем снижении установленного законом трудоспособного возраста. Найдите эти душераздирающие истории о детях, которые вынуждены работать, чтобы выжить, в нашем фильме «Подорванные», который мы публикуем в День независимости Боливии.