Even your constant little heart need not take fright at such a nominal change.

The place, Fanny, is what you will not quit, though you quit the house. You will have as free a command of the park and gardens as ever. С Мэнсфилд-парком ты не расстанешься, Фанни, ты расстанешься только с домом. Ты, как и прежде, будешь вольна гулять и в парке и в саду. Даже твое привязчивое сердечко не должно пугаться такой ничтожной перемены.