Guest
Heart Skips a Beat (оригинал Olly Murs feat. Rizzle Kicks) Сердце замирает (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи) My heart skips skips skips, skips skips skips a beat Моё сердце замирает, замирает, замирает, замирает, замирает, замирает. [Verse 1:] [Куплет 1:] I can see you’re not yourself Я вижу, что ты сама не своя,, Even when you’re here with me Даже когда ты рядом со мной, I know that you’re somewhere else Я знаю, что ты где-то еще. So put another record on Так что поставь другую песню, Kiss and leave me on Поцелуй и оставь меня. Nothing really matters when we’re dancing Ничто не важно, когда мы танцуем, Listen to the same sad song playing on repeat Слушай в повторе ту же самую грустную песню, реклама Перейти на сайт Объявление скрыто Мы используем ваши ответы, чтобы подбирать для вас подходящую рекламу Cause every time we come this close, Потому что каждый раз, когда мы близки к этому, my heart skips, skips a beat Моё сердце замирает, замирает, замирает, замирает, замирает, замирает. [Chorus:] [Припев:] So come on, spin me around Давай, закружи меня, I don’t wanna go home Я не хочу идти домой, Cause when you hold me like this Потому что когда ты обнимаешь меня вот так, you know my heart skips, skips a beat Знаешь, моё сердце замирает, замирает, I know I should, but I can’t leave it alone Я знаю, что я должен, но не могу оставить сердце в покое, And when you hold me like this И когда ты обнимаешь меня вот так — that’s when my heart skips, skips a beat Это тогда, когда моё сердце замирает, замирает. Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh О-о-о, о-о-о, о-о-о, Oh oh oh! oh oh oh! О-о-о! О-о-о! [Verse 2:] [Куплет 1:] So hung up, we can’t let go Так что тормози, мы не можем позволить этому случиться. If you really have to leave Если ты на самом деле должна уйти, One more time just move me slow Давай ещё раз медленно закружи меня. So put another record on Так что поставь другую песню, Play it on repeat Пусть она играет постоянно, Nothing really matters when we’re dancing Ничто не важно, когда мы танцуем, Cause all you ever need to know Потому что всё, что тебе нужно знать, Is what you do to me Это — что ты делаешь со мной, That every time you hold me close Каждый раз, когда крепко обнимаешь меня, my heart skips, skips a beat Моё сердце замирает, замирает. [Chorus:] [Припев:] So come on, spin me around Давай, закружи меня, I don’t wanna go home Я не хочу идти домой, Cause when you hold me like this Потому что когда ты обнимаешь меня вот так, you know my heart skips, skips a beat Ты понимаешь, что моё сердце замирает, замирает. I know I should, but I can’t leave it alone Я знаю, что я должен, но не могу оставить сердце в покое, And when you hold me like this И когда ты обнимаешь меня вот так — that’s when my heart skips, skips a beat Это тогда, когда моё сердце замирает, замирает. Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh О-о-о, о-о-о, о-о-о, Oh oh oh! oh oh oh! О-о-о! О-о-о! [Rizzle Kicks:] [Rizzle Kicks:] Rizzle Kicks yeah Rizzle Kicks, ага! I just thought and I was like, let’s have a ting-toy Только я представил себе и в натуре так, давай на созвоне, Playing with this... inside, not like before Поразвлекаемся... на душе не так как раньше, The flaps keep going up and down like a see-saw Внутри всё трепещет и скачет вверх и вниз, словно детские качели, I shoulda just taken her to the cinema to see Saw Мне следовало только пригласить её в кино на Пилу. Would she let me sit with her, I figured Позволит ли она сесть рядом с ней? я считаю, Her figure’s a sure sure winner Её фигурка — заведомо выигрышный вариант, Cause I got a lead from the back, I’ma skip her Поскольку я проводил её взглядом со спины; я упустил её, My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat Моё сердце замирает, замирает, замирает, замирает, замирает, замирает. [Chorus:] [Припев:] So come on, spin me around Давай, закружи меня, I don’t wanna go home Я не хочу идти домой, Cause when you hold me like this Потому что когда ты обнимаешь меня вот так, you know my heart skips, skips a beat Ты понимаешь, что моё сердце замирает, замирает. I know I should, but I can’t leave it alone Я знаю, что я должен, но не могу оставить сердце в покое, And when you hold me like this И когда ты обнимаешь меня вот так — that’s when my heart skips, skips a beat Это тогда, когда моё сердце замирает, замирает. Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh О-о-о, о-о-о, о-о-о, Oh oh oh! oh oh oh! О-о-о! О-о-о! My heart skips, skips a beat Моё сердце замирает, замирает. Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»:
