Приближение (яп.танка)

“Приближение“ - это попытка сделать японскую поэзию близкой европейскому человеку; это один из первых опытов чтения японских танка - лирических, любовных, философских пятистиший, написанных в IХ-ХIII веках; это первый опыт двуязычной программы - пятистишия звучат не только по-русски, но и на японском языке. Это короткая, как танка, история о мимолетном - грустном и светлом чувстве - навеянном снами и фантазией... Пятистишия танка читают: по-русски - Сергей Виноградов, по-японски - японская балерина и актриса Бэниха Эгути. В программе звучит уникальная японская придворная музыка гагаку, японская городская музыка эпохи Эдо (XVII-XIX вв.), сочинения современных японских композиторов, а также музыка к балетам А. Адана “Жизель“ и П. И. Чайковского “Лебединое озеро“. Использованы фрагменты фильма “Москва, любовь моя“.