Guest
Manjusyage / 曼珠沙華 (rus sub) -----ПРОЧИТАЙТЕ ОПИСАНИЕ----- Ликорис (он же паучья лилия) — на языке цветов в Японии является символом смерти. Одним из значений цветов персика может быть заключение, плен. [3:01] Фраза “Цветы отчаяния и покоя“ дословно переводится как “Цветы печали и Хигана“. Хиган («другой берег») — праздник, в который проводятся обряды, чтобы помочь умершим попасть “на другой берег“. Считается, что чтобы попасть в загробный мир и получить покой, душа должна перебраться через реку Сандзу, состоящую из отчаяния и иллюзий. Буквально фраза означает цветы ликориса на берегах в мире живых и мире мёртвых. ------------------------------------------------------- Текст/музыка: まふまふ/Mafumafu Аранжировка: 佐々木裕/Sasaki Hiroshi Иллюстрации: たま/Tama Видео: MONO-Devoid Перевод: Rozario Akuma Оригинал:
