Guest
Если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и тогда ты узнавал бы их по их приметам. Но ты непременно узнаешь их по оговоркам. اللَّهَ\Аллаҳ знает о ваших деяниях. Лицемеры никогда не могут скрыть своего неверия, и оно даёт о себе знать в их речах и неожиданных обмолвках, а также отражается на их лицах. Язык является черпаком человеческой души и извлекает из неё таящееся в ней добро и зло. Но Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ, Свят Он и Велик не нуждается в обмолвках лицемеров, ибо Он ведает об их деяниях и воздаст каждому из них за всё содеянное. _____________________________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! ___________________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 47:29. Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ говорит: ( أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَـنَهُمْ ) «Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что اللَّهَ\Аллаҳ не выведет наружу их злобу (или зависть)?» То есть: «Неужели лицемеры уверены, что اللَّهَ\Аллаҳ не раскроет того, что они совершали по отношению к Его верующим рабам?» Но нет! Он предаст огласке их лицемерие, чтобы это увидели те, у кого есть зрение. По этому поводу Всезнающий اللَّهَ\Аллаҳ, Свят Он и Велик ниспослал целую суру («Ат-Тауба/Покаяние»), в которой он с позором разоблачил лицемеров. Поэтому эту суру ещё называют «Опозоривающая». Они питали зависть и злобу к Исламу, его последователям и всем, кто поддерживал его. Неужели те, кого терзают сомнения и кто предаётся своим низменным страстям, чьи души нездоровы и отделены от истины, полагают, что اللَّهَ\Аллаҳ не выведёт на свет их неприязнь к исламу и мусульманам? Не подобает человеку так плохо думать о Мудром اللَّهَ\Аллаҳе, Свят Он и Велик, Который непременно различит между правдивыми верующими и лжецами. По Своей мудрости Он посылает людям испытания, и только тот, кто выдержит их и сумеет сохранить свою веру, является истинным верующим (мусульманином). А тот, кто не проявит стойкости и терпения и повернёт вспять перед лицом трудностей, окажется трусливым маловером, и мусульмане увидят скрывающуюся в его душе злобу и убедятся в его лицемерии. Таков мудросты Всевидящего и Всемогущего اللَّهَ\Аллаҳа! 47:30. (وَلَوْ نَشَآءُ لأَرَيْنَـكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَـهُمْ) «Если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и тогда ты узнавал бы их по их приметам». Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ говорит: - «Если бы Мы пожелали, о Муҳаммад, то показали бы тебе их, и ты бы без труда узнавал бы их». Но اللَّهَ\Аллаҳ не сделал этого по отношению ко всем лицемерам. Он скрыл от него (некоторых), зная об их истинной сущности. (وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ الْقَوْلِ) «Но ты непременно узнаешь их по оговоркам», - т.е. то, что проскальзывает в их словах, указывает на их намерение. Человека можно узнать из какой он группы (верующих или лицемеров) по его словам, а именно: по его оговоркам. Повелитель правоверных ’Ъусман ибн ’Ъаффан (Да будет доволен им اللَّهَ\Аллаҳ!) сказал: «Человека, прячущего тайну, اللَّهَ\Аллаҳ выдаст по его выражению лица и обмолвкам». В ҳадисе сказано: «Если кто-то скрывает какую-то тайну, то اللَّهَ\Аллаҳ оденет на него халат этой тайны: если это добро, то это будет халат добра, если же это будет зло, то это будет халат зла». (Табарани 1702).
