L'extraordinaire week-end de la famille Moll VF

Synopsis Le week-end s’annonce chargé pour Papa Moll, cadre à la chocolaterie de la bourgade de Murmelikon. En effet, la fabrique doit tourner à plein régime pour produire une énorme quantité de marmottes en chocolat, commandées par un gros client chinois. À peine est-il rentré chez lui que sa femme lui annonce qu’elle part immédiatement en week-end wellness à Bad Zurzach. De plus, il a promis à ses trois enfants de les emmener au cirque Pompinelli, en tournée à proximité. Il s’est aussi engagé à y emmener les deux enfants de son directeur. Il ignore que ces derniers sont de vrais garnements, et surtout les ennemis jurés de ses propres enfants. Pour encore compliquer les choses, la machine à fabriquer les marmottes en chocolat va s’emballer, pendant que les enfants Moll décident d’enlever le « chien volant » du cirque, pour le soustraire aux mauvais traitements du dompteur Rasputin.