34

遭 zāo - испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.); 百般 bǎibān - всякого рода, всевозможный; 羞辱 xiūrǔ - стыд, позор; оскорблять; срамить, позорить 行为艺术 xíngwéi yìshù - акционизм, искусство действия, проведение художественных акций (направление современного искусства), перформанс; 居民公园 相亲 xiāngqīn - быть на смотринах (в поисках брачного партнёра), смотрины, сватовство; свидание вслепую; 征婚 zhēnghūn - поиски брачного партнера (жениха либо невесты); 勇气可嘉 yǒngqì kějiā - смелость заслуживает похвалы; ср. безумству храбрых поём мы песню; 女子无才便是德 nǚzǐ wúcái biànshì dé - бесталанная женщина добродетельна, добродетель женщины в отсутствии талантов; 外号 wàihào - прозвище, кличка (человека); 剩女 shèngnǚ - засидевшаяся в девках женщина; 对着干 duìzhegàn - противостояние, конкуренция; противоречить, противостоять, выступить против; - назло, наоборот, поперек, наперекор; 社会现象 shèhuì xiànxiàng - социальное явление.