Guest
н в 1939 году во французсина, Вольтера, Эдгара Аллана По, Лакло, Мюссе и Стендаля 2. Он подружился со многими великими авторами этого периода, и особенно с Андре Жидом, с которым он переводит Пушкинские рассказы и с которым он становится близким другом, с которым он будет поддерживать очень важную переписку в течение 30 лет3. Именно Андре Жид убедил Гастона Галлимара, владельца изданий N. R. F., объединить библиотеку Плеяды с изданиями Галлимара, что будет сделано 31 июля 1933 года2. Затем Жак Шиффрен стал первым директором этой коллекции. В 1936 году Жак Шиффрен сопровождал Андре Жида в качестве переводчика4 в поездке по открытию СССР по приглашению Советов. Натурализованный француз в 1937 году, Жак Шиффрен был мобилизоваскую арми5.
