Guest
Become Dabutsu (Обернуться святым) Слова и музыка: Yurry Canon Иллюстрации: Katai Uji Видео: Yoshidanasubeam Перевод и субтитры: Yaru Примечания: Под “дарами“ в первом куплете имеется в виду Чинтамани — камень, исполняющий желания. При упоминании Будды подразумеваятся Будда Шакьямуни (он же Сиддхартха Гаутама, первый Будда), а в самом названии и последней строчке припева используется сокращённое обозначение Амитабхи (один изнаиболее известных и почитаемых Будд). Асуры — некий аналог демонов в Буддизме, воплощение ярости, силы и невоздержанности. Татхагата — “вышедший за пределы“, пояснительный эпитет для Будд и уподобившихся им.
