Говори как фотограф! PRO Язык #11. Сергей Пономарёв

Каким японским словом называют “размытый фон“ на фотографиях? Зачем нужен “рыбий глаз“? Как получаются фотографии HDR и что это значит? В 11-й выпуск рубрики “PRO Язык“ врывается живая легенда профессии фотограф! Сергей Пономарёв - один из самых известных фотографов в мире. Список его регалий говорит сам за себя - победитель престижнейшей “Пулитцеровской Премии“, трехкратный призер “World Press Photo“ и единственный в России обладатель золотой медали Robert Capa! Вместе с Сергеем разбираем термины и сленг англоязычных фотографов Фото-курсы Сергей Пономарёва в рамках проекта “Уроки Легенд“: ВОКАБУЛЯР ВЫПУСКА: «Тушка» - body Видоискатель - viewfinder Объектив – lens Ширик – wide lens Телевик – zoom lens Фиксированный объектив – prime lens Экспозиция – exposure (over-exposure или under-exposure) Дифрагма – aperture, f-stop Кадр – frame, shot Композиция – composition Затвор – shutter Светочувствительность - ISO Скорость затвора/выдержка – shutter speed Фокусное расстояние - Focal length Фокусная/фокальная точка – focal point Размытый фон – blur, bokeh Искажение изображения – image distortion «Рыбий глаз» - fish eye TTL – встроенный экспонометр Exposure metering – экспонометрия Spot metering – точечный замер экспозиции Center-weighted average (Canon) / center-weighted metering (Nikon) – центровзвешенный замер экспозиции Evaluative metering (Canon) / matrix metering (Nikon) – усредненный замер экспозиции HDR – High Dynamic Range – высокий динамический диапазон Bracketing/stacking – технологии производства HDR-снимков To frame – выставлять кадр To shoot/take shots – снимать Photog/tog - сленг-сокращение Photographer Glass - объектив. Fancy glass - крутой объектив Fast/slow glass - крутой/некрутой объектив Chimping - смотреть в экран сразу после снимка Pixel-peeping - вглядываться в детали снимка Golden/magic hour - пред-закат/пост-рассвет Blue hour - сразу после заката, синяя полоса Bulb - съемка на очень длинной выдержке Cam-jam - неуч, но круто снимает. Глаз-алмаз! Digital lasagna/grafficking/ETF - много фильтров Over-burned - тоже много фильтров Dust bunny - пыль/грязь на матрице Spray and pray - “поливать“, снимать 100 кадров Photo-bombing - портить фото, влезать в кадр Uncle Bob - человек влезающий в кадр Nifty fifty - недорогой, но крутой объектив 50мм Blown-out - “пересвеченный“ кадр Over-exposed - пересвет, under-exposed – темно Sharp - резкий кадр, soft - мягкий фокус Flare photo - “засветка“. Лучи солнца в объектив Deadpan - “каноническая“ фотография, скучная Light painting - рисунок на длинной выдержке Forced perspective - “башня на ладошке“ Shutterbug - фотозадрот, без камеры никуда Shutter-nutter - фото-гик, берет любую работу Machine-gunning - снимать серией, “поливать“ ATGNI (all the gear, no idea) - железо без навыка SOOC (straight out of camera) - исходный снимок ASS (accidental selfie syndrome) - селфи случайно #фотография #учиманглийский #сленг