Guest
Достойно есть яко воистинну, славити Тя Бога Слова, Его же трепещут и трясутся Херувими, и славословят Силы Небесныя, Воскресшаго тридневно из гроба, Христа Жизнодавца страхом прославим. Воспоим вси боголепно песньми Божественными, Отца, и Сына, и Духа Божественаго, Триипостасную Державу, Едино Царство и Господьство. Юже поют вси земнороднии, и славословят Силы Небесныя, от всех верно поклоняемую, Единицу по Существу Триипостасную Господоначальную Херувим и Богоначальную без сравнения Серафим, Нераздельную Троицу во Единице, сущее Богоначалие, Тя величаем. Отцу Безначальному и Богу, Собезначальному Слову, со Духом поклоняюся Неразлучное едино соединяемое Существо, Тричисленую Единицу песньми почтим. Лучезарныя Твоя молния возсияй ми, Боже мой, Триипостасне, Вседетелю, и дом мя покажи Твоея неприступныя славы, светел и светоносен и неизменен. Егоже трепещут и трясутся Херувими, и славословят Ангельская воинства, от Девы неизреченно воплощшагося Христа Жизнодавца, страхом прославим. 1. It is truly worthy / to praise You, God-Word, / Whom the Cherubim tremble and fear / and praise the Powers of heaven. / Risen on the third day from the tomb / Christ, the Giver of life, let us glorify with fear! 2. Let us sing everything in a godly manner / with God-inspired songs / of the Father, and the Son, and the Divine Spirit, / the power of the Three Persons, a single kingdom and dominion. 3. Whom all those born on earth sing, / and the armies of heaven praise, / Whom all the faithful worship, - / One Being in Three Hypostases. 4. Lord, Ruler of the Cherubim, / and God incomparable, Ruler of the Seraphim, / Inseparable Trinity in Unity, / true power of God, We magnify You. Unity, / true divinity, we magnify you. 5. I bow to the Father Without Beginning and God, / the Co-beginning Word with the Spirit: / inseparable one united Being, / we honor the three-numbered Unit with songs. 6. Your radiant lightning, shine upon me, / my God, the Trinitarian Almighty, / and show me your house of impregnable glory, / bright and luminous and unchanging. 7. Whom the Cherubim tremble and fear / and the Angelic armies praise / from the Virgin indescribably incarnated / Christ, the Giver of life, we will glorify with fear.
