Guest
Moscow, July 2020. It seems that daily life is slowly returning to normal. Frightening COVID-19 statistics have declined. Masks are available for purchase almost everywhere. There is already news about the first trials of the vaccine… People are already allowed to move around the city without special permits, but museums and theaters are still closed, and there is not much work to do. So, this is the perfect time to reflect on what's going on in the world, as the pandemic has escalated a lot of the problems of our society. Two of them impressed me most of all - massive loneliness and equally massive irresponsibility. As for loneliness, everything seems to be clear with it. Lots of people have been deprived of their usual affairs and locked in their apartments for several months, and suddenly found out that they don’t mean much for others. In particular, a huge number of marriages have broken up due to family conflicts. Moreover, many parents have realized how difficult it is to live with their own children when schools and kindergartens are closed… Irresponsibility also turned out to be a big problem. What a huge number of people can’t be bothered to take responsibility for their actions!.. Remember the mass celebrations on March 8, 2020 in Barcelona, when people already knew about the COVID catastrophe in nearby Italy. Or loads of tourists, especially from Russia and Ukraine, who bought cheap travel packages despite all the warnings from governments, and then naturally could not return home for several weeks. Or Russian private entrepreneurs, who have been hiding from taxes during stable times, but when the lockdown came, they started to DEMAND – not even ask for – help from the government… In general, most people behaved like children waiting for some kind adult to take care on them. That’s why the name of the song is “Le Monde Des Enfants Solitaires” (“The World of Lonely Children“ in French). As for the text of the song, my goal was to sum up the most topical problems of society and express my attitude towards them - like in Alain Souchon’s famous “Foule Sentimentale” (“Sentimental Crowd“). However, I was eager to make not an ordinary song, but an integral and non-repetitive story – like my favourite Joe Dassin’s “Le Jardin Du Luxembourg” (“Luxembourg Garden”). -------------------------------------------- Москва, июль 2020 года. Кажется, что жизнь потихоньку налаживается – пугающая майская статистика заболеваемости пошла на спад, маски давно уже есть в свободном доступе, идут новости о первых испытаниях вакцины… Наконец-то разрешили свободно передвигаться по городу, но музеи и театры всё ещё закрыты, а в работе наступило летнее затишье. В общем, идеальное время для размышлений над тем, что происходит в мире. А ведь пандемия обострила многие проблемы общества… Больше всего из них меня впечатлили две – массовое одиночество и такая же массовая безответственность. Одиночество. С ним, кажется, всё и так понятно – множество людей, лишённых привычных дел и запертых в квартирах на протяжении нескольких месяцев, вдруг обнаружили, что они особо никому не нужны и не интересны. А сколько браков распалось из-за семейных конфликтов… А сколько родителей осознали, насколько трудно справиться с собственными детьми, когда школы и садики закрыты… Безответственность. Какое же огромное количество людей не умеют продумывать свои действия хотя бы на два шага вперёд… Массовые гуляния на 8 марта в Барселоне, когда уже всем было известно о катастрофе с заболеваемостью в недалёкой Италии… Российские и украинские туристы, которые начали радостно скупать подешевевшие путёвки на курорты, несмотря на все предупреждения – и закономерно не могли вернуться обратно в течение нескольких недель… Российский же малый бизнес, который всё время скрывался от налогов, а как припекло – начал даже не просить, а ТРЕБОВАТЬ помощи от государства… В общем, очень многие вели себя как дети, ожидающие, что о них позаботится какой-то добрый взрослый. Так и родилось название песни – «Мир одиноких детей». С содержанием было уже проще – я вспомнил некоторые жизненные проблемы и высказал своё отношение к ним. Тем более перед глазами был замечательный пример – знаменитая песня Алена Сушона “Foule Sentimentale” («Сентиментальная толпа»). Что касается стиля, мне захотелось сделать цельную и неповторяющуюся историю, как в моей любимейшей песне Джо Дассена “Le Jardin Du Luxembourg” («Люксембургский сад»).
