Guest
О праведном Симеоне мы узнаем читая Евангелие от Луки. “Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем“ . Другие сведения дошли до нас из Церковного Предания. Согласно ему, святой был одним из семидесяти двух переводчиков, которым египетский царь Птолемей II поручил перевести Священное Писание с еврейского языка на греческий. Для этого же царя святой Симеон переводил и книгу пророка Исаии. В ней он натолкнулся на фразу, которая привела его в замешательство. В еврейском подлиннике было написано: “Се, Дева во чреве приимет и родит Сына“. Ученый Симеон был уверен — слово «Дева» явная ошибка!
