Guest
The sound machine of the month The Studer D820, 48-track digital DASH (by Gabriele Franzoso) To be able to read all kinds of available sound carriers, one machine is not enough, you need many. So, over the years, the Swiss National Sound Archives has collected dozens and dozens of machines capable of reading sound carriers of all formats: cylinders, discs, cassettes, tapes, CDs... Starting today, we will introduce these machines to the public in the new column The sound machine of the month. A short video taken in the Phonotheque’s studios will show how the machines work and their technical characteristics. Today we present the Studer D820, a ½-inch, 48-track DASH digital magnetic tape recorder. The DASH - Digital Audio Stationary Head standard is a digital audio reel-to-reel tape format, introduced by Sony in early 1982 for high quality multi-track studio recording and mastering. It was the first digital system to be an alternative to analog recording methods. In the following years, the Swiss company Studer introduced the D820 and D827 multitrack models, which used the DASH standard. However, digital tape formats soon fell into disuse with the introduction of computerized hard disk recording systems and software products. *** Per poter leggere tutti i tipi di supporti sonori disponibili non basta una sola macchina, bensì ce ne vogliono molte. Così la Fonoteca nazionale svizzera ha raccolto negli anni decine e decine di apparecchi in grado di leggere i supporti sonori di ogni formato. Da oggi presenteremo al pubblico queste macchine nella nuova rubrica La macchina sonora del mese. Un breve video realizzato negli studi della Fonoteca mostrerà il funzionamento delle macchine e le loro caratteristiche tecniche. Oggi vi presentiamo la Studer D820, un registratore digitale a nastro magnetico da ½ pollice, 48 piste digitale DASH. Lo standard DASH - Digital Audio Stationary Head è un formato di nastro audio digitale a bobina introdotto da Sony all'inizio del 1982 per la registrazione multitraccia in studio e il mastering di alta qualità. Fu il primo sistema digitale alternativo ai metodi di registrazione analogici. Negli anni successivi la ditta svizzera Studer introdusse i modelli multitraccia D820 e D827, che utilizzavano lo standard DASH. Tuttavia i formati digitali a nastro caddero presto in disuso con l'introduzione di sistemi di registrazione computerizzati su disco rigido e di prodotti software. *** Um alle verfügbaren Tonträgertypen lesen zu können, reicht eine Maschine nicht aus, man braucht viele. So hat die Schweizerische Nationalphonothek im Laufe der Jahre mehrere Dutzende von Geräten gesammelt, die in der Lage sind, Tonträger aller Formate zu lesen. Ab heute werden wir diese Maschinen in der neuen Rubrik Das Klanggerät des Monats der Öffentlichkeit vorstellen. Ein kurzes Video, das in den Studios der Phonothek gedreht wurde, zeigt die Funktionsweise der Geräte und ihre technischen Eigenschaften. Heute stellen wir das Studer D820 vor, ein ½-Zoll-DASH-Digital-Magnetbandgerät mit 48 Spuren. Der DASH-Standard - Digital Audio Stationary Head - ist ein digitales Audio-Bandformat, das Anfang 1982 von Sony für hochwertige Mehrspuraufnahmen und Mastering in den Studios eingeführt wurde. Es war die erste digitale Alternative zu analogen Aufzeichnungsmethoden. In den folgenden Jahren führte das Schweizer Unternehmen Studer die Mehrspurmodelle D820 und D827 ein, die den DASH-Standard verwendeten. Mit der Einführung von computergestützten Festplattenaufzeichnungssystemen und Softwareprodukten wurden die digitalen Bandformate jedoch bald nicht mehr verwendet. *** Pour pouvoir lire tous les types de supports sonores disponibles, une seule machine ne suffit pas, il en faut plusieurs. Ainsi, au fil des années, la Phonothèque nationale suisse a rassemblé plusieurs dizaines d'appareils capables de lire des supports sonores de tous les formats. A partir d'aujourd'hui, nous présenterons ces machines au public dans la nouvelle rubrique La machine à sons du mois. Une courte vidéo réalisée dans les studios de la Phonothèque montrera le fonctionnement des machines et leurs caractéristiques techniques. Nous vous présentons aujourd'hui le Studer D820, un enregistreur numérique à bande magnétique DASH de ½ pouce et 48 pistes. La norme DASH - Digital Audio Stationary Head - est un format de bande audio numérique de type bobine à bobine introduit par Sony au début de 1982 pour l'enregistrement et le mastering de studio multipiste de haute qualité. Il s'agissait de la première alternative numérique aux méthodes d'enregistrement analogiques. Dans les années suivantes, la société suisse Studer a introduit les modèles multipistes D820 et D827, qui utilisaient la norme DASH. Cependant, les formats de bande numérique sont rapidement tombés en désuétude avec l'introduction de systèmes d'enregistrement sur disque dur et de logiciels informatisés.
