Guest
Татары Афганистана направили открытое Президенту Республики Татарстан Рустаму Минниханову с просьбой о помощи в организации дистанционного обучения татарскому языку. И хотя ответа на письмо татары Афганистана пока не получили, они всё же не оставляют надежды на содействие руководства Республики Татарстан в этом вопросе. Татарстан Республикасы Президенты Рөстәм Миңнехановка Хөрмәтле Рөстәм Нургали улы! Сезгә Әфганстан татарлары исеменнән Хоҗатулла Надери хат яза. Әфганстанда миллионнан артык татар яши, чыганакларга караганда, алар Азия аша Идел Болгарыннан ук күчкән булырга мөмкин. Тарихи Ватаныбыз белән элемтәләр юк, татарлар, кемнәр янәшәсендә яшәүгә карап, таҗик, үзбәк, төрекмән телендә аралаша, күбесе фарсы телендә сөйләшә. Без Әфганстанның 16 провинциясендә яшибез. Бездә бик күп белемле һәм белемле кешеләр бар. Аларның күбесе университет профессорлары һәм дин белгечләре. Әфганстандагы татарларның төп проблемаларының берсе – туган телебезне өйрәнү мөмкинлеге булмау. Бүген без 30 кешелек төркем белән бернинди методикасыз, нәрсә күрәбез шуны кулланып татар телен өйрәнеп маташабыз. Укытучылар да, дәреслекләр дә юк. Сезгә хатны мин гугл-транслейт кулланып язам. Өйрәнү теләгебез зур. Үтенечебез шул: безгә дистанцион рәвештә атнага өч мәртәбә татар теле дәресләрен укытуны оештыруда укытучы белән ярдәм итсәгез иде. Инглиз телен йә иң яхшысы фарсы телен белгән укытучы булса яхшы булыр иде. Хөрмәт һәм ышаныч белән, Хожатулла Надери. Әфганстан, Кабул шәһәре Перевод: Президенту Республики Татарстан Рустаму Минниханову Уважаемый Рустам Нургалиевич! Пишет вам письмо от имени татар Афганистана Ходжатулла Надери. Согласно данным, в Афганистане проживает более миллиона татар, которые, возможно, мигрировали через Азию из Волжской Булгарии. Нет контакта с нашей исторической родиной, татары в зависимости от того, кто живет по соседству, общаются на таджикском, узбекском, туркменском языках, большинство из них говорят на персидском языке. Мы живем в 16 провинциях Афганистана. У нас много образованных и образованных людей. Большинство из них – профессора университетов и теологи. Одна из главных проблем для татар в Афганистане – отсутствие доступа к нашему родному языку. Сегодня мы работаем с группой из 30 человек над изучением татарского языка, используя то, что мы видим, без какой-либо методики. Нет учителей и учебников. Пишу вам через гугл переводчик. У нас есть огромное желание учиться. Наша просьба – помочь нам с учителем в организации дистанционного обучения татарскому языку три раза в неделю. Было бы неплохо, если бы это был учитель, знающий английский или в лучшем случае персидский. С уважением и доверием, Ходжатулла Надери. Кабул, Афганистан Ходжат Надери Фейсбук , пишите ему через гугл переводчика на английском языке 📱Мы в телеграмме 📲 Обратная связь idelobratnaisviaz@ #ТатарыАфганистана #Татарстан
