Guest
“В нашем селе свадьба будет“. Традиционная шуточная плясовая песня. Русские старообрядцы-беспоповцы поморского согласия. Село Габовые Гронды (Габове-Гронды), гмина Августов Августовского повята Подлясского воеводства Польши (этнограф. обл. Сувалкия). Исполняет фольклорный коллектив “Рябина“ (село Габовые Гронды): Марта Антипова, Зинаида Антипова, Ирина Фомина, Анна Ефимова, Мария Ефимова, Вера Евдокимова. Запись с Международного Фестиваля музыки, искусства и фольклора “Podlaska Oktawa Kultur“ (POK), 24-29 июля 2012 года (город Белосток, Польша). Рябина (польск. Riabina) ― фольклорный ансамбль из села Габовые Гронды (польск. Gabowe Grądy) вблизи Августова, Подлясское воеводство, Польша. Создан в 1988 году, является единственным фольклорным коллективом старообрядцев в Польше. В течение более 300 лет вдали от современной территории России старообрядцам удаётся сохранять уникальную культуру, обычаи народного пения и своеобразие языка, который имеет много общего с говорами Новгородской и Псковской области, несмотря на сильное фонетическое и лексическое влияние польского языка. Участницы коллектива ― в осн., уже немолодые женщины, которые происходят из чисто русских старообрядческих семей, сохраняющих православную веру и старый обряд. Те песни, которые они исполняют, они переняли напрямую от своих матерей и бабушек. В репертуаре как старинные плясовые хороводные песни, напевы и тексты которых имеют древнее происхождение и известны в России (напр., “Что под лавою куряты“ на плясовой мотив “Ах, вы сени“), так и более поздние пласты песенного фольклора (лирические, городские, баллады, романсы, частушки). “Рябина“ неоднократно с успехом выступала на общенациональных фольклорных фестивалях, в т.ч. в Казимеже-на-Висле, Жешуве, Легнице, Венгожеве, Мельнике, Цехановце. В 2007 году группа приняла участие в I Общепольском конкурсе русской песни в Белостоке. Ансамбль стал лауреатом и поехал в Москву на первый Международный фестиваль русской песни. С 16 по 23 октября 2007 года группа выступила на нескольких фестивальных концертах. “Рябина“ завоевала и место, и большой интерес и признание публики. В период с 10 по 13 сентября 2008 года “Рябина“ приняла участие в III Международном фольклорном фестивале “Покровские колокола“ в Вильнюсе (Литва), где также получила большие аплодисменты публики. Текст песни: (Диалект): В нашом щели свадьба будзит, Чирда-рирда, хэй! В нашом щели свадьба будит, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Камар муху сватать будит, Гэй-га-га! В нашом щели свадьба будит, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Камар муху сватать будит, Гэй-га-га! Камара муха любила, Чирда-рирда, хэй! Камара муха любила, Чирда-рирда, ух-ха-ха! И гарелкай напаила, Гэй-га-га! Камара муха любила, Чирда-рирда, ух-ха-ха! И гарелкай напаила, Гэй-га-га! Как сьнялаща шуря-буря, Чирда-рирда, хэй! Как сьнялаща шуря-буря, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Камара з дубочка здуло, Гэй-га-га! Как сьнялаща шуря-буря, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Камара з дубочка здуло, Гэй-га-га! Лежит камар и не дышит, Чирда-рирда, хэй! Лежит камар и не дышит, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Ручками-ножками не калышит, Гэй-га-га! Лежит камар и не дышит, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Ручками-ножками не калышит, Гэй-га-га! (Лит. написание): В нашем селе свадьба будет, Чирда-рирда, хэй! В нашем селе свадьба будет, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Комар муху сватать будет, Гэй-га-га! В нашем селе свадьба будет, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Комар муху сватать будет, Гэй-га-га! Комара муха любила, Чирда-рирда, хэй! Комара муха любила, Чирда-рирда, ух-ха-ха! И горелкой напоила, Гэй-га-га! Комара муха любила, Чирда-рирда, ух-ха-ха! И горелкой напоила, Гэй-га-га! Как снялася шуря-буря, Чирда-рирьда, хэй! Как снялася шуря-буря, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Комара с дубочка сдуло, Гэй-га-га! Как снялася шуря-буря, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Комара с дубочка сдуло, Гэй-га-га! Лежит комар и не дышит, Чирда-рирда, хэй! Лежит комар и не дышит, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Ручками-ножками не колышит, Гэй-га-га! Лежит комар и не дышит, Чирда-рирда, ух-ха-ха! Ручками-ножками не колышит, Гэй-га-га!
