Guest
Неглубокая могила / Shallow Grave Страна: США Жанр: триллер, драма, ужасы Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:29:27 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр: Ричард Стайлз / Richard Styles Сценарий: Джордж Фернандез / George Edward Fernandez В ролях: Тони Марч / Tony March, Лиза Стал / Lisa Stahl, Том Ло / Tom Law, Кэрол Кэдби / Carol Cadby, Донна Балтон / Donna Baltron, Джаст Келли / Just Kelly, Винсент Тумео / Vincent Tumeo, Грегг Тодд Дэвис / Gregg Todd Davis, Мерри Розелл / Merry Rozelle, Рой Смарт / Roy Smart и др. Описание: Проезжая через небольшой город в штате Джорджия по пути во Флориду, четыре девушки видят, как местный шериф убивает женщину. Они пытаются сбежать, прежде чем он их тоже убьёт. Доп. информация: Перевод Сергея Визгунова марта 2022 года Русские субтитры взяты тут: На первый взгляд, по тексту, субтитры неплохие, но технически полностью повторяют корявость исходных английских SDH-субтитров с субами по 0.5 секунд, дефисами в предложениях без диалогов, SDH-элементами и слишком длинными строками. Поэтому дополнительно была сделана более читабельная версия, где это поправлено, насколько возможно. Сэмпл: Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, fps, ~35 Mbps Аудио 1 (RUS): DTS-HD MA 48kHz 2.0 24bit ~2049 kbps (Core: 48kHz 2.0 24bit 1509 kbps) {Сергей Визгунов} Аудио 2 (ENG): DTS-HD MA 48kHz 2.0 24bit ~2054 kbps (Core: 48kHz 2.0 24bit 1509 kbps) {Английский} Аудио 3 (ENG): Dolby Digital AC3 2.0 192 kbps {Audio commentary track with director Richard Styles} Аудио 4 (ENG): Dolby Digital AC3 2.0 192 kbps {Audio commentary track with The Hysteria Continues!} Субтитры 1: Русские [SRT] Субтитры 2: Русские SDH [SRT] Субтитры 3: Английские [SRT] Субтитры 4: Английские SDH [PGS] MediaInfo Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке GB
