Редактирую англо-русский перевод книги по ИТ (Data Science)

Снова кусочек англо-русской редактуры из перевода ИТ-книги (Data Science). В основном укорачиваю, уточняю и сглаживаю формулировки. Несмотря на то, что переводчик на проекте опытный, почти всегда есть что еще подсократить и почистить. Рекомендую начинающим переводчикам, опытные, думаю, ничего нового там для себя не увидят. Музыка взята из игры Tycoon Deluxe.