Guest
Исполняет братский хор Свято-Успенской Почаевской лавры. Обиходный киевский распев. Поется на пасхальном богослужении и и на каждом всенощном бдении после чтения Евангелия. Синодальный перевод: Увидевши Христово воскресение, будем покланяться Святому Господу Иисусу, единому безгрешному, Христе! Мы покланяемся Твоему Кресту, воспеваем и прославляем святое Твое воскресение; ибо Ты – Бог наш, кроме Тебя другого мы не знаем и имя Твое призываем. Приидите, все верующие (христиане), поклонимся святому Христову Воскресению, ибо чрез крест (Его) настала радость для всего мира. Восхваляя всегда Господа, будем воспевать воскресение Его, ибо, претерпевши крестные страдания, смертью (Своею) Он уничтожил смерть (для людей). Вольный перевод: Когда узрели наши очи Воскресение Христа, Мы стали поклоняться Го́споду – Святому Иису́су, Лишь только одному Ему, в ком нет греха. Перед Твоим Крестом, Христе, мы наземь упадаем, Святое Воскресение Твое поем и прославляем; Ведь, Ты – наш Бог, – иного Бога мы не знаем, – И в час любой, Твое мы имя призываем. Кто верит во Христа, скорее подходите, Пред Воскресением Святым Христовым головы склоните: Ведь, через крест Его В мир входит радость бытия всего. И вечно восхваляя Господина своего, Мы песнь начнем о Воскресении Его: Ведь, на кресте Иисус распятым был, Своею смертью смерть Он победил.
