Шестнадцатое июня бей буржуазию!

Марш 15–16 июня был написан в память о Великом рабочем восстании 15–16 июня 1970 года — одном из крупнейших массовых выступлений в истории турецкого рабочего класса. В те дни десятки тысяч рабочих вышли на улицы Стамбула и Коджаэли, маршируя с заводов против законодательных поправок, ограничивающих их профсоюзные права, и проявив мощную солидарность против капиталистического порядка. Марш символизирует энтузиазм, решимость и силу организованной борьбы рабочих; он считается важным культурным наследием, которое сохраняет историческую память внутри рабочего движения и питает дух сопротивления. Голос, который вы слышите в видео, принадлежит Кемалю Тюрклеру — одной из легендарных фигур рабочего класса в Турции и одному из пионеров рабочего движения. Он был основателем профсоюза горняков Турции (Maden-İş) и первым председателем DİSK (Конфедерации прогрессивных профсоюзов Турции), которую он возглавлял многие годы. Благодаря своему боевому духу он стоял в первых рядах организованных выступлений за экономические и демократические права рабочих, сыграв особенно важную роль в подготовке и организации Великого восстания рабочих 15–16 июня. Посвятив жизнь борьбе за труд, своей непоколебимой приверженностью профсоюзной и политической деятельности он сделал себя одним из незабываемых лидеров рабочего движения в Турции.