сравнение Противостояние Святого 15 серия от deep

Сравнение начала 15 серии, где фоновые звуки играют роль. Первая часть это оригинальная китайская версия. Вторая часть сделана на основе китайского и команды Amber и это то, как должен выглядеть дубляж. Третья часть это поделка команды Amber в которой китайская аудиодорожка заглушена где на 8 децибел, где на все 10, надписи на полэкрана, что недопустимо, надо подбирать композицию, шрифт, но умещать надпись так, чтоб она смотрелась сопровождением, а не основной частью видеоряда. (китайцы любят выделять надписи, анимировать и т.д. но это отвлекает от основного видеоряда)