Guest
ПЫС: ВК опять похерил красивые цветные субтитры 💥 вот мой оригинал #OosQftyLWzzvs7AkWnBsREjI-NcW9EndVQNZY0-6TUU ( Gb) Чтобы добить данное произведение - мой апскейл DVD, с сабами “Оперы“ на русском и английском, комментариями музыкантов, тоже с сабами, русскими. Думал, я закончусь, пока всё это делал. Главы будут попозже. Лишь бы всё это не удалили! Было бы смешно! 😁 Видео - моё, перевод, сабы - я, и, главным образом - wildfred. Аудиодорога PCM - его. Синхронизация сабов, аудио и глав - моя. Начало же с Твин Пикс!! Думал, показалось! 😎🦉 pgcDemux (извлечение материала из DVD) -> Topaz Video AI (Deinterlace, Upscale x2, crop (3 пикселя с каждой стороны) -> Filmora (синхронизация, работа с субтитрами, перевод, конвертация) -> Subtitle Edit -> Онлайн-сервисы по работе с сабами -> MKVToolNix (упаковка медиа). Цветокоррекцию не трогал, аудио не пережимал. Весь материал, собранный мной: 📘word: 🎨скрин1: 🎨скрин2: 🎨скрин3: 💿Аудиоверсия: #DreamTheater #ScenesFromAMemory
