Guest
Однажды утром, я был разбужен О Белла чао, Белла чао,Белла чао чао чао Однажды утром, я вдруг увидел Родную землю топчет враг. (Приветствует Беллу утром) О партизаны, меня возьмите О Белла чао, Белла чао,Белла чао чао чао О партизаны, с собой возьмите В бою готов я умереть. (Прощается с Беллой) И если в битве, умру сражаясь О Белла чао, Белла чао,Белла чао чао чао И если в битве, умру сражаясь Похороните вы меня. (Прощается с Беллой) Похороните, высо́ко в горах О Белла чао Белла чао Белла чао чао чао В горах пусть будет, моя могила В тени любимого цветка (Прощается с Беллой) И люди скажут “цветок так красен“ О Белла чао Белла чао Белла чао чао чао И люди скажут “цветок прекрасен“ Он над могилой той грустит Цветок как в память,о партизане О Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао Цветок напомнит - жизнь партизана За свободу отдана. Ciao - в переводе с Итальянского одновременно переводится как “Привет - Здравствуй“ и “Пока - Прощай“ В своем переводе я решил что первый куплет это начало истории, и более трагично будет если сначала герой с утра приветствует свою Беллу, а потом прощается с ней когда уходит на войну, уходит в мир духов, уходит на небеса. На Итальянском строчки куплетов поются одинаково, но богатым Русским языком можно более красочно передать происходящие в песне. О Украине на именно данный момент не говорю ничего, о ВСУ и Российских действиях, кроме геноцида ЛДНР, о которым сами же Украинские СМИ хвастали показывая по телеку. просвещается людям которые 8 лет беспрерывно слышат взрывы, крики и разрушения, скоро все закончится, наступит тишина. Zадача будет Vыполнена до конца. I am not saying anything about Ukraine at the moment, about the Armed Forces of Ukraine and Russian actions, except for the genocide of the LDPR, which the Ukrainian media themselves boasted about showing on TV. it is enlightened to people who have been continuously hearing explosions, screams and destruction for 8 years, soon everything will end, silence will come. The task will be completed to the end.
