Guest
Слова: Шри Шри Мадхавдев. Певец: Доктор Бхупен Хазарика. ------------------------- Lyrics: Sri Sri Madhavdev. Singer: Doctor Bhupen Hazarika. ============= Ссылки: Перевод на английский от Кришна Дулал Баруа и многих других источников. Особая благодарность: Анна Комиссарова. -------------------------- References: English translation by Krishna Dulal Barua and many other sources. Special thanks to: Anna Komissarova. ============== «Комола»: Лотос. Это еще одно имя богини «Лакшми», которая появляется из центра лотоса. Лакшми — жена Господа Вишну/Кришна. «Говинда»: Другое имя Кришна. «Отступающее ночное направление»: Восточное направление. «Браджа»: Регион на севере Индии по обе стороны реки «Ямуна» с центром в Матхуре-Вриндаване, где родился Кришна. «Браджоневестки»: На самом деле, это означает всех женщин «Броджа». «Дама» и «Судама»: Два друга детства Кришна. «Болорама»: Старший брат Кришна. «Нонда»: Имя вождя пастуха и отчим Кришна. «Суробхи»: Божественная корова, считающаяся матерью всех коров. Говорят, что Кришна создал ее и теленка по имени “Маноратха“. «Гопала»: Другое имя Кришна. «хамбараве дхену»: «хамбараве» - мычит «дхену» - корова. «Мадхова»: Краткое имя автора этого «Боргит» Мадхавдев. «Хари»: Тот, кто устраняет грехи, невежество, препятствия. Один из эпитетов Вишну/Кришна.
