Guest
--— I am going home (Я иду домой) —-- Над переводом этой песни с английского языка мне пришлось трудиться в поте лица. Зато мой перевод впервые “попал“ в музыку! Технология исполнения следующая: ангелы из хора “Libera“ поют по-английски, а я синхронно - по-русски. Меняю голоса, пародирую ангелочков. ШЕДЕВР ! Я иду, иду домой, - - - - - - - - Русский текст Михаила Бирюкова Я иду домой. В тишине, окончив день, Я иду домой. Этот путь недалёк – Открываю дверь. Всю работу сделал я, Отдохну теперь! Мама дома ждёт меня, Папа тоже ждёт. Лица всех моих друзей, Тех, кто мне знаком. A-a-a. Я иду домой. (вокализ) Бо-о-оли нет, Стра-а-аха нет, Не споткнусь я на пути: Длинный день пришёл к концу, Спешки больше нет! Звёздочка светит мне, На душе покой. Ночь прошла, вновь рассвет, Как прекрасна жизнь! Беспрерывна, без конца Нашей жизни ширь. Пробудись, улыбнись, Двигайся вперёд! Я иду, иду домой, Я иду домо-ой. Ночь прошла, вновь рассвет, Ты прекрасна, жизнь! A-А-А. Я ИДУ ДОМОЙ.
