Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)

Uploaded By: Myvideo

Published on

12 May 2024

2 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, но кое-что должны знать и уметь все, кто хочет воспроизвести иноязычное художественное произведение на своем языке. На этой лекции можно будет познакомиться с основными приемами, из которых складывается арсенал литературного переводчика, и со стандартными процедурами, которых требует переложение художественной прозы с одного языка на другой. Лектор: Бабков Владимир Олегович, автор переводов произведений П. Акройда, Дж. Барнса, Т. Вулфа, О. Генри, А. К. Дойла, Т. Капоте, И. Макьюэна, Ф. Пулмана, Ф. С. Фицджеральда, О. Хаксли, Б. Шоу, Б. Элтона, Джоан Роулинг и других.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/elJPZ1lZZUNUdzJBN0RrajBwTDBlbVVhejRLUm9ycnVBZ0Z2SndnMkEzST0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

МК по художественному металлу с Анастасией Бондаренко, г. Сургут

13 hours ago

00:01:37

МК по художественному металлу с Анастасией Бондаренко, г. Сургут

197 17%

Такая простая техника, но как красиво выходит!

20 hours ago

00:01:01

Такая простая техника, но как красиво выходит!

1 43%

Из камнеи и пластиковои бутылки смастерила необычную красоту для ваннои выше всяких похвал

21 hour ago

00:08:02

Из камнеи и пластиковои бутылки смастерила необычную красоту для ваннои выше всяких похвал

1.9K 31%

Красота в обычных вещах Мастер класс

21 hour ago

00:01:21

Красота в обычных вещах Мастер класс

8.5K 27%

Красивейший бантик из бумаги в технике оригами. Таким бантиком можно украсить елочку или украсить подарок

1 day ago

00:01:00

Красивейший бантик из бумаги в технике оригами. Таким бантиком можно украсить елочку или украсить подарок

8 25%

Если у вас есть ободок, сделайте эти красивые прически! Прическа принцессы и сказочная коса.

1 day ago

00:02:18

Если у вас есть ободок, сделайте эти красивые прически! Прическа принцессы и сказочная коса.

85 6%

Мечта творческих людей Похвистнева гончарная мастерская. По поручению губернатора всё нужное оборудование для неё привезут к Н

2 days ago

00:02:16

Мечта творческих людей Похвистнева гончарная мастерская. По поручению губернатора всё нужное оборудование для неё привезут к Н

2 46%

Мастер-класс Ночной пейзаж

2 days ago

00:00:00

Мастер-класс Ночной пейзаж

1 13%

Мастер-класс Декоративный натюрморт в технике аппликации

2 days ago

00:00:00

Мастер-класс Декоративный натюрморт в технике аппликации

1 14%

Мастер-класс Тон, цвет, колорит в пейзаже

2 days ago

00:00:00

Мастер-класс Тон, цвет, колорит в пейзаже

1 81%

Урок изобразительного искусства стилем пантинга акриловыми красками

2 days ago

00:00:49

Урок изобразительного искусства стилем пантинга акриловыми красками

169 56%

Красивая техника бесконтактного боя

2 days ago

00:00:06

Красивая техника бесконтактного боя

308 38%

Витраж тиффани. Витраж в классическом интерьере.

2 days ago

00:00:58

Витраж тиффани. Витраж в классическом интерьере.

2 32%

Акварельные Ногти: Искусство Красоты на Кончиках Пальцев

2 days ago

01:17:22

Акварельные Ногти: Искусство Красоты на Кончиках Пальцев

4.6K 89%

15 ноября в рамках празднования Дня рукоделия на базе Центра внешкольного образования командой Управления культуры, спорта и мол

2 days ago

00:00:55

15 ноября в рамках празднования Дня рукоделия на базе Центра внешкольного образования командой Управления культуры, спорта и мол

2 70%

Оригами Оружие Мастер-класс по изготовлению пистолета-пулемета БИЗОН из бумаги

2 days ago

00:23:56

Оригами Оружие Мастер-класс по изготовлению пистолета-пулемета БИЗОН из бумаги

171 43%

Красивое. Прямиком по вражеской технике

3 days ago

00:00:28

Красивое. Прямиком по вражеской технике

5 30%

Мастер-класс Сувенир из природных материалов

3 days ago

00:29:13

Мастер-класс Сувенир из природных материалов

27 15%

Бокал для коньяка Скорпион

3 days ago

00:00:58

Бокал для коньяка Скорпион

42 74%

Мастер класс по витражу. Витраж Тиффани. Ёлочные украшения своими руками.

3 days ago

00:07:43

Мастер класс по витражу. Витраж Тиффани. Ёлочные украшения своими руками.

23 13%

Бокал для коньяка Соколиная охота

3 days ago

00:00:58

Бокал для коньяка Соколиная охота

57 23%

Мастер-класс Пишем кота акварелью по-сырому

3 days ago

00:00:00

Мастер-класс Пишем кота акварелью по-сырому

1 91%

Мастеркласс Поздняя осень

3 days ago

00:39:55

Мастеркласс Поздняя осень

28 7%

Конференция Русский музей цифровой проводник в художественную Россию. VR-технологии в культуре

3 days ago

01:14:44

Конференция Русский музей цифровой проводник в художественную Россию. VR-технологии в культуре

567 76%

0 Comments

Guest