Guest
Наконец-то добрался до классики тайского экшена, несравненного, самого первого, того самого фильма “Онг-Бак: тайский воин“ (2003 год). Это первая часть видео о съемках данного фильма. Я разделил эти ролики о съемке на две части, потому что их довольно много и они довольно подробные. За кадром объясняют происходящее в кадре Панна Риттикрай (экшен-директор, постановщик драк и трюков в этом фильме) и сам Тони Джаа. Сами ролики взяты из моего очень старого DVD, где вместе с фильмом присутствовали и данные фильмы о съемке. Там же присутствовали и английские субтитры на тайскую речь за кадром. Так что я переводил по субтитрам. Поэтому не удивляйтесь, что где-то за кадром говорят длинные фразы, а перевод немного короче. Так бывает. Главное, что основная суть диалога за кадром вполне понятна и содержит много интересной информации. А для самых фанатов - небольшая пасхалка в самом конце ролика. Кто в курсе, тот поймёт “прикол“ авторов фильма! Вторую часть выпущу скоро. Приятного
