Архимандрит Ианнуарий (Ивлиев). Евангелие от Марка. 05 Мк.1, 32-45 2,

В Евангелиях от Матфея, и Луки слова УМИЛОСЕРДИВШИСЬ НЕТ ! ПОЧЕМУ НЕТ ? Нет этого  слова в эпизоде об исцелении ПРОКАЖЕННОГО ?  Ответ простой : текст Евангелия от Марка переписали !  Лука и Матфей описывали жизнь Иисуса позже Марка и знали его ОРИГИНАЛЬНЫЙ текст,  а он выглядел грубо,  1гл. стих 41:  “ Иисус же ПРОГНЕВАВШИСЬ на него , простер руку , прикоснулся к нему и сказал : хочу очистить. “  А в 43 стихе выражение было ещё грубее : “ И ЗАРЫЧАВ на него ПРОГНАЛ его вон“ Почему так ? Очень важно знать не только сам ДРЕВНИЙ ГРЕЧЕСКИЙ язык , но и культуру тех времен , как тогда люди воспринимали отдельные слова и выражения . Специалист  по данным вопросам как раз и является архимандрит , профессор Православной ДУХОВНОЙ Академии в Санкт - Петербурге Ианнуарий Ивлиев . Это его видео посвящено Евангелию от Марка , я счастлив , что общался с профессором с конца 90- х годов. Олег