Guest
Грегори́ Лемарша́ль — французский певец. Родился: 13 мая 1983 г., Ла-Тронш, Франция . Умер: 30 апреля 2007 г., Париж, Франция . _______________________________________________________________________ Стихотворный перевод песни Je suis malade (Lara Fabian) . Я больше не мечтаю, Я больше не курю, У меня даже больше нет историй Я отвратительна без тебя, Я некрасива без тебя, Я похожа на брошенную вещь в спальне. Я больше не горю желанием Жить этой жизнью, Ведь она останавливается когда ты уходишь У меня больше нет жизни, И даже моя постель Превращается в вокзальный перрон Когда ты исчезаешь. Я больна, совершенно больна Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами И оставляла меня с моим отчаянием наедине. Я больна, совершенно больна. Неизвестно, когда ты придёшь, Неизвестно, куда уходишь. И это длится уже почти два года, Что тебе наплевать. Как за скалу, Как за грех, Я хватаюсь за тебя Я устала, у меня больше нет сил Делать вид, что я счастлива, Когда я не одна. Я пью каждую ночь, И все виски Для меня на один вкус И все корабли под твоим флагом. Я больше не знаю, куда идти. Ты повсюду... Я больна, Совершенно больна. Я переливаю свою кровь в твое тело. И я как мертвая птица, а ты... А ты спишь. Я больна, Совершенно больна. Ты лишил меня всех моих песен. Ты вытряхнул из меня все слова, Хотя у меня был талант, Пока я не встретила тебя.... Эта любовь уничтожает меня, И если так будет продолжаться, Я умру одна Рядом с радио, Как идиотка Слушая собственный голос Я больна, Совершенно больна Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами И оставляла меня с моим отчаянием наедине. Я больна, Это так, Я больна. Ты лишил меня всех моих песен. Ты вытряхнул из меня все слова, И мое сердце абсолютно больное. Эй! Ты! Окруженный баррикадами! Ты слышишь?! Я больна! ................................................
