Guest
Помощь на развитие канала / Support my channel: Пояснения: Видео является фрагментом испанской телепрограммы 'Ratones Сoloraos', ведущим которой являлся журналист Хесус Кинтеро. Герой, Хуан Хойя Борха , по прозвищу Хохотун (Эль Риситас), рассказывал о своей тяжёлой трудовой деятельности. Паэлья -- национальное испанское блюдо из риса. Лола Флорес (1923-1995) -- испанская певица и актриса. Чипиона -- город в испанской провинции Кадис. Солька и апельсиновая долька -- моя попытка передать игру слов, теряющуюся при переводе. Смысл в том, что ведущий не понял, о чём говорит Хуан, из-за его специфического произношения слова “соль“ по-испански. Дева де Регла -- одно из имён Девы Марии, в Чипионе есть храм, посвящённый ей. 8 сентября -- день Девы де Регла. Танкер “Престиж“ -- судно, перевозившее сырую нефть и ставшее виновником экологической катастрофы у берегов Европы в 2002 году. Вроде всё.
