Guest
💖 “...Пусть его плоть станет свежее, чем в молодости, Пусть он возвратится к дням своей юношеской силы“...“ (Иов 33:25) 💖 Я видел дела, какими Бог дал заниматься людям. Он сделал всё прекрасным в своё время. И хотя он вложил вечность в сердца людей, они никогда не смогут постичь всех дел, которые совершает истинный Бог, от начала до конца. (Экклезиаст 3:10, 11) 💖 Как написано: «Не видел глаз, и не слышало ухо, и не зарождалось в сердце человека, что́ приготовил Бог для любящих его». (1 Коринфянам 2:9) 💖 Каков же был в то время ваш плод? Дела, которых вы теперь стыдитесь. Их конец — смерть. Но теперь, когда вы освободились от греха и стали служителями Бога, ваш плод — святость и конец — ЖИЗНЬ ВЕЧНАЯ, потому что плата греха — смерть, а дар Бога — ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ благодаря Христу Иисусу, нашему Господину. (Римлянам 6:21–23) 💖 “... праведные получат вечную жизнь»...“ (Матфея 25:46) 💖 “...И он воздаст каждому по его делам: тем, кто стойкостью в добром деле ищет славы, чести и нетленности,— ВЕЧНОЙ ЖИЗНЬЮ...“ (Римлянам 2:6, 7) 💖 “...И вот то, что он сам обещал нам,— вечная жизнь....“ (1 Иоанна 2:25) 📖📚🎯 Сравнение переводов: От Иоанна 17:3 на Синодальный перевод Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого* истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа. * μόνον( монон, монос, греч.) Словарное определение: μόνον adv. 1) только, лишь “... тебя ИСТИННОГОБога...“-верный перевод. 2) только (111 раз в Библии), одного (7раз), единственное (1раз), лишь (1раз), одному (2раз), Единственного (1раз), один(1 раз) Новый русский перевод Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал. Современный перевод РБО А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал. Под редакцией Кулаковых А жить вечной жизнью — это знать Тебя, единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал. Библейской Лиги ERV Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой. Cовременный перевод WBTC Это есть вечная жизнь: чтобы они знали Тебя, единственного Истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою. Слово Жизни Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, которого Ты послал. Перевод Десницкого А вечная жизнь — в том, чтобы знать Тебя как единственного истинного Бога и знать Иисуса Христа, Твоего посланика. Открытый перевод А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога и посланного Тобой Помазанника Иисуса. Еврейский Новый Завет А вечная жизнь заключена вот в чём: познать Тебя, единственного истинного Бога, и того, кого Ты послал — Мессию Иисуса. Русского Библейского Центра А вечная жизнь — от знания Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою. Елизаветинская Библия се́ же є҆́сть живо́тъ вѣ́чный, да зна́ютъ тебѐ є҆ди́наго и҆́стиннаго бг҃а, и҆ є҆го́же посла́лъ є҆сѝ ї҆и҃съ хр҇та̀. 🎉🌍🙌 И я увидел новое небо и новую землю, потому что прежнее небо и прежняя земля исчезли, и моря уже нет. Также я увидел святой город, Новый Иерусалим, сходящий с неба от Бога и приготовленный как невеста, украшенная для своего жениха. И я услышал, как громкий голос от престола сказал: «Вот, шатёр Бога — с людьми, и он будет жить с ними. Они будут его народом, и сам Бог будет с ними. Тогда он отрёт всякую слезу с их глаз, и смерти уже не будет, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет. Прежнее прошло». Сидящий на престоле сказал: «Вот, я творю всё новое» — и добавил: «Запиши, потому что эти слова верны и истинны». (Откровение 21:1–5) 💖 Поэтому молитесь так: „Наш Отец на небесах, пусть святится твоё имя. Пусть придёт твоё Царство**. Пусть твоя воля будет и на земле, как на небе. (Матфея 6:9, 10) ** Царство Бога-центральная часть Благой или Счастливой вести. 💖 “...Тогда встал один человек, сведущий в Законе, и, чтобы испытать его, спросил: «Учитель, что мне сделать, чтобы наследовать вечную жизнь?» Он спросил его: «Что написано в Законе? Как ты понимаешь?» Тот сказал в ответ: «„Люби твоего Бога Йехову* всем сердцем, всей душой, всей силой и всем разумом“ и „своего ближнего, как самого себя“». (Луки 10:25–27) 🤔Здесь Иисус цитирует Второзаконие 6:5 ❗* יְהוָה ❗- дословный перевод Й е х о в а (х). ПОДМЕНЯТЬ Имя Творца на 🎯 “адон“(древнееврейский) или 🎯κύριος( куриос -господин или сударь) 🎯“господин“(церковно-славянский-господь) придумали книжники🐍фарисейского талмудического иудаизма масореты и назвали это “традиция“. 4 שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה ׀ אֶחָֽד׃ 5 וְאָהַבְתָּ אֵת ❗יְהוָה❗ אֱלֹהֶיךָ בְּכָל ־ 🎯 #Имя_Бога_Творца@mybiblemylife (Комментарии🎯)
