Guest
Тизер к интервью с балийским дедушкой, 86 лет. Прошел разные исторические периоды становления Индонезии, рассказывал, как маленьким прятался от японцев во время японской оккупации. Интервью (1.5 часа) снималось приятелю в семейный архив, он же его и вел, я исполняла должность оператора. Интервью на смеси балийского и индонезийского, поэтому мне представляется трудным с ним работать, если приятель сделает английские субтитры на какие-то определенные отрезки, то я смогу перевести. Говорили много о личном, но также и об историческом. Мне удалось понять только общую идею речи, детали, конечно же, нет.
