Тема и рема в переводе

Uploaded By: Myvideo

Published on

9 Jul 2024

0 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Что такое тема и рема (актуальное членение) и почему в переводе так важно это учитывать? Почему от перестановки слов в предложении может измениться смысл? За счет чего в тексте перевода может нарушиться связность и появиться нелогичные куски, хотя, казалось бы, все слова переданы верно? Отвечаем здесь. Читайте и не забывайте подписываться на наш Телеграм-канал

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/eWhzMU9YK012eThzRVpKcmlyTk8vQlAxN3QzNG5CbjhjeS9PbGtZWGQ4Zz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

8 Августа! Запуск Акции + Заработок в интернете! Доходы от 1000$ в месяц! Начало в 17:10 Москвы

8 hours ago

00:00:00

8 Августа! Запуск Акции + Заработок в интернете! Доходы от 1000$ в месяц! Начало в 17:10 Москвы

0 48%

Грязные вечеринки на яхтах с мировыми звездами почему это опасно для каждой девушки

15 hours ago

00:11:11

Грязные вечеринки на яхтах с мировыми звездами почему это опасно для каждой девушки

2 53%

АДСКИЕ ВЕЧЕРИНКИ МИЛЛИАРДЕРОВ: как обычные девушки попадают в руки психов и как их можно переиграть

15 hours ago

00:17:56

АДСКИЕ ВЕЧЕРИНКИ МИЛЛИАРДЕРОВ: как обычные девушки попадают в руки психов и как их можно переиграть

2 82%

Что делать с ленью и усталостью / Как стать богатым / Хороший ли я родитель

15 hours ago

00:15:45

Что делать с ленью и усталостью / Как стать богатым / Хороший ли я родитель

2 31%

Поучительная история от священника о расточительстве

15 hours ago

00:09:45

Поучительная история от священника о расточительстве

2 14%

Солевая чума в России: как мефедрон захватывает и убивает людей

15 hours ago

00:21:30

Солевая чума в России: как мефедрон захватывает и убивает людей

2 59%

Пионы. Букет цветов как нарисовать АКРИЛ | Сезон 3-7 |Мастер-класс для начинающих ДЕМО

15 hours ago

00:25:21

Пионы. Букет цветов как нарисовать АКРИЛ | Сезон 3-7 |Мастер-класс для начинающих ДЕМО

2 13%

7 Августа! Запуск Акции + Заработок в интернете! Доходы от 1000$ в месяц! Начало в 17:10 Москвы

1 day ago

00:00:00

7 Августа! Запуск Акции + Заработок в интернете! Доходы от 1000$ в месяц! Начало в 17:10 Москвы

0 18%

Как Завершится СВО Экскурсия по Студии. Артемий Лебедев

2 days ago

02:07:59

Как Завершится СВО Экскурсия по Студии. Артемий Лебедев

3 11%

Что тебя ждёт с ним дарю расчёт ДАРЮ ЛЮБВНЫЙ БОТ ПОДРОБНОСТИ В ОПИСАНИИ

2 days ago

00:00:43

Что тебя ждёт с ним дарю расчёт ДАРЮ ЛЮБВНЫЙ БОТ ПОДРОБНОСТИ В ОПИСАНИИ

0 89%

Разбор дешёвых приёмов Невзорова в интервью Дудю

2 days ago

00:21:41

Разбор дешёвых приёмов Невзорова в интервью Дудю

1 25%

Запуск нового проекта на 250 стран мира! Эксклюзив от Президента! Доход №1 в мире до 1 000 000$

2 days ago

00:15:34

Запуск нового проекта на 250 стран мира! Эксклюзив от Президента! Доход №1 в мире до 1 000 000$

0 40%

6 Августа! Авторский тренинг от долларового миллионера! Начало в 17:10 Москвы!

2 days ago

00:00:00

6 Августа! Авторский тренинг от долларового миллионера! Начало в 17:10 Москвы!

0 12%

Сатанистические игры элит Дело Эпштейна (А. Колпакиди)

3 days ago

01:06:28

Сатанистические игры элит Дело Эпштейна (А. Колпакиди)

0 5%

УК Нас всех считают за идиотов с ОДИ, разоблачаем манипуляции!

3 days ago

01:13:00

УК Нас всех считают за идиотов с ОДИ, разоблачаем манипуляции!

1 53%

Другие. 1-8 серии подряд

3 days ago

06:48:56

Другие. 1-8 серии подряд

0 55%

Возрастные изменения зрения: как УЛУЧШИТЬ зрение БЕЗ операций Упражнения для здоровья глаз!

3 days ago

00:11:08

Возрастные изменения зрения: как УЛУЧШИТЬ зрение БЕЗ операций Упражнения для здоровья глаз!

1 7%

5 Августа! Запуск Акции + Заработок в интернете! Доходы от 1000$ в месяц! Начало в 17:10 Москвы

3 days ago

00:00:00

5 Августа! Запуск Акции + Заработок в интернете! Доходы от 1000$ в месяц! Начало в 17:10 Москвы

0 33%

Деньги идут не к тем, кто пашет! Как открыть денежный поток и достичь успеха без усилий

4 days ago

00:34:20

Деньги идут не к тем, кто пашет! Как открыть денежный поток и достичь успеха без усилий

1 92%

ФНС это не власть. Это сборщик дани с колоний! ФНС не государство это оккупационная система.

4 days ago

00:22:23

ФНС это не власть. Это сборщик дани с колоний! ФНС не государство это оккупационная система.

0 76%

Если мучают греховные помыслы. Советы священника. Протоиерей Федор Бородин / ТЕТ-А-ТЕТ

4 days ago

00:34:30

Если мучают греховные помыслы. Советы священника. Протоиерей Федор Бородин / ТЕТ-А-ТЕТ

2 47%

Вы- соль земли, вы- свет для мира/ Песня об истинной красоте/ Христианский псалом

4 days ago

00:06:05

Вы- соль земли, вы- свет для мира/ Песня об истинной красоте/ Христианский псалом

0 62%

Как Пахнет Детство Грустный Шансон о Жизни (Новинка 2025) незабываемый запах...

4 days ago

00:06:58

Как Пахнет Детство Грустный Шансон о Жизни (Новинка 2025) незабываемый запах...

14 48%

4 Августа! Запуск Акции + Заработок в интернете! Доходы от 1000$ в месяц! Начало в 17:10 Москвы

4 days ago

00:00:00

4 Августа! Запуск Акции + Заработок в интернете! Доходы от 1000$ в месяц! Начало в 17:10 Москвы

0 31%

0 Comments

Guest